What Does 1 Kings 10:11 Mean in the King James?

And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.
1 Kings 10:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְגַם֙ אֳנִ֣י חִירָ֔ם אֲשֶׁר־נָשָׂ֥אbroughtH5375 זָהָ֖ב מֵאוֹפִ֑יר הֵבִ֨יא מֵאֹפִ֜יר עֲצֵ֧י אַלְמֻגִּ֛ים הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד וְאֶ֥בֶןstonesH68 יְקָרָֽה׃

Vegam oni chiram asher-nasa zahav meofir hevi meofir atze almugim harbe meod veeven yekara.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Another king’s fleet bears gold, rare timber and costly stones in overflowing abundance from distant Ophir, bringing into Solomon’s realm the material that will become his house and its music.

What is being built in you cannot be supplied from inside your own borders. Gold, rare timber and costly stones arrive on vessels that belong to another king, hauled across water you never crossed. The line breaks into the middle of a queen’s visit, so the abundance of the house is shown arriving from beyond the horizon even while a guest stands in it. In the next breath this timber becomes pillars for the house of the LORD and instruments for singers, and what was lifted across the sea ends as structure and song.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that everything of worth in your house must be produced by your own hands and from your own ground.

נָשָׂא

nâsâʼ

IN THIS VERSE

brought

GROWS FROM

נ-שׂ-א

At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.

“brought” decodes nasa, the verb of lifting a load and bearing it. The ships do more than move the gold from one place to another: they take its full weight onto themselves and hold it up across the sea. What arrives in the house was first carried by something strong enough to bear it.

ALSO GROWS

massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance

מַשָּׂא

A massa is a load lifted up and borne, so the gold is first a weight on the ships before it becomes splendor in the house.

nâsîyʼ: one lifted up: a prince, or rising mist

נָשִׂיא

A nasi is one lifted up above others, which shows that this lifting can raise a thing in honor as well as bear its weight.

More roots ›

יָקָר

yâqâr

IN THIS VERSE

precious

GROWS FROM

י-ק-ר

The root pictures something heavy and costly, precious because it is rare and hard to come by.

“precious” decodes yaqar, worth that is heavy because it is rare and hard to reach. These stones are valued for exactly what this verse shows about them: they come from far away and must be carried a long way. In yaqar, weight, rarity and honor are held together.

ALSO GROWS

yᵉqâr: honor, glory, worth

יְקָר

Yeqar is honor and glory, so the heavy worth of the stones turns into splendor once they are set in place.

אֶבֶן

ʼeben

IN THIS VERSE

stones

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“stones” decodes eben, the stone, whose spelling holds av, father, and ben, son. A stone is what a dwelling rises from, and the passage turns the cargo straight into pillars and a house. The stones arrive as gems, and they also arrive as the stuff of building. ⁨אֶבֶן⁩ (ʼeben) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah is the act of setting materials together so that a structure rises, and the stones on the ships are heading toward that act.

What is rare and distant is carried in by many hands until it becomes the dwelling where God is honored.

And Solomon’s builders and Hiram’s builders did hew them, and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.
1 Kings 5:18 · KJVThe line “so they prepared timber and stones to build the house” shows raw material from more than one people being shaped for a single dwelling.
And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.
2 Chronicles 8:18 · KJVThe voyage in “they went with the servants of Solomon to Ophir” joins hands from elsewhere to the king’s own servants on the way to the distant source.
Kings’ daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
Psalm 45:9 · KJVThe far-off gold ends by adorning the one who stands nearest the king, as “upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir” shows.
Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.
1 Chronicles 29:2 · KJV

The costly stones of this verse appear again in “all manner of precious stones”, now laid aside for a house that does not yet stand. The heavy worth that yaqar carries meets the building that eben holds, so the stones arriving by ship read as material already meant for a dwelling. What is hauled in from afar is more than treasure: it is waiting to be built in.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 10:11 KJV Meaning