What Does 1 Corinthians 2:15 Mean in the King James?
But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ὁ δὲ πνευματικὸςspiritualG4152 ἀνακρίνει μὲν πάντα, αὐτὸς δὲ ὑπ᾽ οὐδενὸς ἀνακρίνεται.
ho de pneumatikos anakrinei men panta, autos de hup’ oudenos anakrinetai.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The person who lives from the Spirit God gives can examine every matter to its depths, while nobody standing outside that Spirit has the means to examine or take the measure of them.
THE MEANING
There is a way of seeing in you that does not come from cleverness but from the Spirit received from God. That seeing searches every matter, sorting what is mixed together until each thing shows what it is. Yet the natural mind, whether in the voices around you or in your own head, has no instrument fine enough to examine it, because what it knows can only be discerned through the Spirit. This is not superiority. Breath cannot be weighed on a scale built for flesh.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what moves in you from God must first pass the verdict of every outside court, including your own anxious self-scrutiny, before it can be trusted.
THE ROOT
ἀνακρίνω
anakrínō
IN THIS VERSE
judgeth
GROWS FROM
κρίνω
The root pictures separating things that have been mixed together, sorting one from another so each can be told apart.
The word “judgeth” is anakrino, to examine closely, to go back through a thing, sorting what has been mixed together until each part can be told apart. The verse uses it twice, in both directions. The Spirit-breathed person runs this close sifting over every matter, yet no outside examiner’s sifting can catch them, because what lives in them is discerned only through the Spirit.
ALSO GROWS
krínō: to distinguish, judge
κρίνω
Krino is the plain act of separating and deciding. Anakrino adds the upward prefix ana, a going-through and going-back-over, so the verse speaks of an examination that searches layer by layer rather than a quick verdict.
More roots ›
πνευματικός
pneumatikós
IN THIS VERSE
spiritual
GROWS FROM
πνεῦμα
It describes air moving as a body breathes or wind blows.
“spiritual” is pneumatikos, belonging to pneuma, which is breath, wind and Spirit held in one word. In this passage it names the one who has received the Spirit that is from God. That is why their examining reaches so far: it is not their own effort but the Spirit’s search moving through them, the way wind moves through an open house. πνευματικός (pneumatikós) and πνεῦμα (pneûma) come from a single root.
ALSO GROWS
pneûma: breath, wind, spirit
πνεῦμα
Pneuma is the Spirit that searches even the depths of God in this passage. The person named here is simply the one in whom that searching now breathes.
πᾶς
pâs
IN THIS VERSE
all things
GROWS FROM
παντ-
The stem παντ- gathers every part into one complete whole.
“all things” is pas, every part gathered into one complete whole. Nothing is fenced off from this examining. The Spirit searches everything, even the depths of God, and the person who carries that Spirit carries the same undivided reach.
THE PATTERN
True discernment is given from within the Spirit’s own sight, and what sees from inside that sight cannot be measured by instruments from outside it.
Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.THE THREAD
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.Two chapters on, the close examining of this verse comes home to a single heart. Paul treats being examined by others or by a human court as a very small thing, and then goes further: “yea, I judge not mine own self”. The one who lives from the Spirit is freed not only from outside tribunals but from the inner tribunal too, and the verdict is left to the Lord.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
