What Does 1 Corinthians 15:43 Mean in the King James?
It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ,dishonourG819 ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·
speiretai en atimia, egeiretai en doxe; speiretai en astheneia, egeiretai en dunamei;
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
A human body goes into the ground stripped of all honor and unable to do anything, and God wakes it shining and fully able.
THE MEANING
A body goes into the ground with nothing left that anyone would pay for and no power left to lift itself. The verse does not soften that, and it does not stop there: the very thing laid down is woken, shining and able. The body contributes nothing to this, any more than a buried seed wakes itself. The same movement runs inside a living person now, wherever what has been written off and can no longer hold itself up becomes the place where the waking starts.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what a body loses in disgrace and collapse is the final measure of what it is worth.
THE ROOT
ἀτιμία
atimía
IN THIS VERSE
dishonour
GROWS FROM
τιμ-
At its most basic, τιμ- sets a value on something, as when a price is named.
Behind “dishonour” stands atimia, the state of having no price named for a thing at all. In this verse it is what a corpse comes to: carried out, covered, no longer counted among those who matter. The line lets that appraisal stand at the moment of burial, then answers it with a body that is looked on and found shining. ἀτιμία (atimía) and τιμή (timḗ) come from a single root.
ALSO GROWS
timḗ: the price set on something, honor
τιμή
Timē is the price set on a thing, the honor paid to it. A body under atimia is one from which every such price has been withdrawn, so the word reports an appraisal and leaves open whether that appraisal is the last one.
More roots ›
ἐγείρω
egeírō
IN THIS VERSE
raised
GROWS FROM
ἐγερ-
At its base, it is the act of waking a sleeping body or lifting someone up from where they lie.
Behind “raised” stands egeiro, the plain verb for waking a sleeper or lifting someone from where they lie. It comes twice here, and each time the body receives it and does nothing to bring it about. Death is met in this verb the way sleep is met, as a state someone else can end.
ALSO GROWS
exegeírō: rouse fully, raise from the dead
ἐξεγείρω
Exegeiro means to rouse fully. It names waking at its most complete, which is what a body that has gone all the way down requires.
δύναμις
dýnamis
IN THIS VERSE
power
GROWS FROM
δυνα-
The root means being able: having the strength in you to carry a thing out.
Behind “power” stands dynamis, being able, having within oneself what it takes to carry a thing out. The line sets it opposite a body that has lost every capacity it had, so the word here describes a body that can again. This is not force on display; it is ability given to what had none.
ALSO GROWS
dýnamai: be able, be possible
δύναμαι
Dynamai is the everyday verb for being able, and later in this chapter it marks what flesh and blood are unable to do, which is inherit the kingdom. Dynamis in this verse answers that inability from the far side of the grave.
THE PATTERN
The power that lifts a life comes from God and reaches it at the point where it can no longer lift itself.
And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.THE THREAD
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.The verb of waking and dynamis meet again here, and “will also raise up us by his own power” says how they are joined: the waking happens through an ability that belongs to another. The power this verse sees arriving in the woken body is not generated by that body. It is the waker’s own, handed over.
Does something in this reading look wrong? Tell us

