What Does 1 Corinthians 15:35 Mean in the King James?
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Ἀλλὰ ἐρεῖ τις· πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;
Alla erei tis; pos egeirontai hoi nekroi? poio de somati erchontai?
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
An objector speaks up for the part of every mind that will not trust resurrection until it can see the method and picture the form in which those who have died would arrive.
THE MEANING
Two questions speak here for a voice that lives in you: by what mechanism does anyone get up out of death, and in what form would they arrive? That voice can only imagine the future in the shape it already knows, so it asks for the method and a description before it will trust anything. The passage lets the objection be said aloud, and the reply that follows starts with what goes into the ground and does not survive in the form it went in.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life beyond death must be imaginable in the shape of the present one in order to be real.
THE ROOT
σῶμα
sōma
IN THIS VERSE
body
GROWS FROM
σωματ-
The root pictures the body as a sound whole, a living thing held together in one piece.
Behind “body” stands sōma, a living thing held together as one whole, the person entire and never a shell the person sits inside. That gives the second question its weight: the asker cannot imagine a whole self apart from the one now falling apart, and so asks what sort of sōma could possibly hold anyone together after death. Even the doubt assumes that rising means being whole and embodied, not drifting free of form.
More roots ›
ἐγείρω
egeírō
IN THIS VERSE
raised up
GROWS FROM
ἐγερ-
At its base, it is the act of waking a sleeping body or lifting someone up from where they lie.
Behind “raised up” is egeirō, the plain act of waking a sleeper or lifting someone from where they lie. The verb is passive here, so those lying still do nothing; the waking is done to them. The asker wants the method of an act that belongs entirely to someone else.
ALSO GROWS
exegeírō: rouse fully, raise from the dead
ἐξεγείρω
Exegeirō presses this waking all the way out, a rousing carried through to full wakefulness, so the act the asker doubts has a completed form.
ἔρχομαι
érchomai
IN THIS VERSE
come
GROWS FROM
ἐρχ-
This base describes moving from one place to another, whether coming or going.
Behind “come” is erchomai, plain movement from one place to another. The asker pictures those who have died as travelers arriving from somewhere, and wants to know what they will look like at the door. The verb is present tense, as though the journey were already under way while the question is still being asked.
THE PATTERN
The mind treats what it cannot picture from where it stands as what cannot happen, while the new form of life remains God’s to give.
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.THE THREAD
But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.The second question lands here, three lines on, and sōma returns with its answer: “God giveth it a body as it hath pleased him”. The form was never something the asker had to imagine, because it arrives as a gift from a will other than the asker’s. The demand for a description is met by naming who does the giving.
Does something in this reading look wrong? Tell us

