What Does 1 Corinthians 15:22 Mean in the King James?
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ ἈδὰμAdamG76 πάντες ἀποθνῄσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται.
hosper gar en to Adam pantes apothneskousin, houtos kai en to Christo pantes zoopoiethesontai.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The death every human being shares by belonging to Adam is answered by a life that will be given to everyone who is in Christ.
THE MEANING
Two figures hold the whole human story here, and you are inside it. To share Adam’s life is to share his end: death is already at work in every human body, yours included, and no one stands outside it. That same wide reach then turns around, because within Christ death is not the last thing done to you. Life is coming as something you receive, given to a body that could never produce it for itself.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that death has the widest reach of anything in human life and that life depends on your own power to keep it going.
THE ROOT
ζωοποιέω
zōopoiéō
IN THIS VERSE
made alive
GROWS FROM
ζωοποι-
The compound joins life with making: to make something alive.
Under “made alive” lies zōopoieō, to make living: life arrives as an act done upon someone. The verb is future and passive here, so the receiver does nothing to produce it, and everything rests on being in Christ. What has no life left to draw on is given life from beyond itself. ζωοποιέω (zōopoiéō) and ζωή (zōḗ) come from a single root.
ALSO GROWS
zōḗ: life
ζωή
Zōē names the state of being alive, the very thing this verb brings to those who have lost it.
More roots ›
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
IN THIS VERSE
die
GROWS FROM
θνῄσκω
The root names a body coming to the end of life.
Under “die” lies apothnēskō, a body coming to the end of life. The verb is present tense, so this ending is under way now in every human frame, long before a last day arrives. Nothing in the line softens it, and the answer to it still lies ahead.
ALSO GROWS
thnētós: mortal, able to die
θνητός
Thnētos describes one subject to that ending, the condition each reader carries in the body today.
Ἀδάμ
Adám
IN THIS VERSE
Adam
GROWS FROM
α-δ-α-μ
Adam
“Adam” is Adám, the ground-being, the first man. To be in him is to live as a creature of the ground, and this chapter holds that creature’s end in full view. Read inward, this is the self that knows itself only as ground, and the verse sets beside it another place to live.
THE PATTERN
Whatever a person is joined to decides whether death or life moves through them.
But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.THE THREAD
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.The first figure of this verse returns in “the last Adam was made a quickening spirit”, and the giving of life now becomes the very identity of the one who answers him. In the verse under study, life arrives as something received; here is the one it comes from. He carries the name of the man whose end spread to everyone, and he turns that name toward life.
Does something in this reading look wrong? Tell us

