What Does 1 Chronicles 9:26 Mean in the King James?
For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞הset officeH530 הֵ֗מָּה אַרְבַּ֙עַת֙ גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖ם הַלְוִיִּ֑ם וְהָיוּ֙ עַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
Ki veemuna hema arbaat gibore hashoarim hem halviyim vehaiv al-halshakhot veal haotzerot bet haelohim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Four strong Levites who keep the gates of God’s house hold a post of steady trust over its inner rooms and everything laid up within them.
THE MEANING
The few who stand at the openings are also the ones charged with what is kept inside. In you, the watchfulness that marks what comes in and what goes out is the same watchfulness held steady over your inner rooms and all that has already been gathered there. Nothing in the verse asks for more treasure. What is stored is already present, and the work is to keep it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that guarding the edges and tending what is within are separate labors, as though the inside could be filled only by striving and not simply kept.
THE ROOT
אֱמוּנָה
ʼĕmûwnâh
IN THIS VERSE
set office
GROWS FROM
א-מ-נ
The root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child.
Here “set office” carries emunah in its sense of an appointed post, an office held firm. It does not name a feeling of confidence the four produce. It names a steadiness they are placed inside, so their keeping rests on being held rather than on gripping.
More roots ›
אוֹצָר
ʼôwtsâr
IN THIS VERSE
treasuries
GROWS FROM
א-צ-ר
The root pictures goods gathered into a storehouse and kept there.
“treasuries” decodes otsar, a place where what has been gathered is set down and kept. The verse gives the keepers nothing to add. The provision is already there, and their whole charge is to watch over what was stored.
ALSO GROWS
ʼâtsar: store up
אָצַר
Atsar is the act of laying goods up for later. Otsar is where that laying up comes to rest, so the verse’s treasure is already gathered and is not still waiting to be won.
גִּבּוֹר
gibbôwr
IN THIS VERSE
chief porters
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
“chief porters” carries gibbor, a mighty one, someone who prevails against resistance. The chief keepers are named by their strength, yet that strength is spent standing at openings and holding a trust, not conquering anything.
ALSO GROWS
gᵉbûwrâh: might, strength, strong deeds
גְּבוּרָה
Gevurah is might itself. In this verse it takes the shape of steadfast keeping instead of battle.
THE PATTERN
What is gathered into God’s house is held by those set in steady trust, not won by those who strive.
And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure.THE THREAD
And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:Before any keeper stood at a gate, the inner rooms and “of the treasuries of the house of God” were received as a pattern given by the spirit. The four Levites hold in steady trust what was first shown as design, so their keeping lives out a pattern that was already given.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
