What Does 1 Chronicles 8:40 Mean in the King James?
And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons’ sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַֽיִּהְי֣וּ בְנֵי־א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי־חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּמַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַחֲמִשִּׁ֑ים כָּל־אֵ֖לֶּה מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃
Vayihyu vene-ulam anashim gibore-chayil dorekhe keshet umarbim banim uvene vanim mea vachamishim kal-ele mibne vinyamin.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Ulam’s descendants are warriors who prevail by holding a bow under tension, and their household keeps increasing generation after generation, all of it counted as belonging to Benjamin.
THE MEANING
The force that presses a bow taut is the same force that keeps building a household. Fighting and fruitfulness are not two separate lives here. They are one line, and it keeps growing from children into grandchildren. What in you holds tension under pressure is also what keeps generating life, and the whole of it is gathered and counted as belonging.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life marked by struggle and pressure cannot also be a life of increase.
THE ROOT
גִּבּוֹר
gibbôwr
IN THIS VERSE
mighty men
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
“mighty men” renders gibbor, the one who has grown strong by prevailing over resistance. In this verse that might is proven at the bow, where strength exists only because something pushes back against it.
ALSO GROWS
gâbar: be strong, prevail
גָּבַר
Gabar is the act of prevailing itself, so the warriors of this line carry that action as their identity.
More roots ›
רָבָה
râbâh
IN THIS VERSE
many
GROWS FROM
ר-ב-ה
At its root, it pictures a small number growing into a larger one.
“many” renders rabah, a small number growing into a larger one. Here the increase is not land or wealth but descendants: a warrior household swelling from one generation into the next.
ALSO GROWS
marbîyth: increase: crowds, offspring, interest on loans
מַרְבִּית
Marbit names increase, and it includes offspring, which is exactly what this line is counting.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
sons
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“sons” renders ben, the son as the one who builds the family. The word returns again and again in the verse, so the line rises like a structure, layer upon layer, until all of it stands as one house of Benjamin. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah means to build, so each child in the line is another course laid on the one before it.
THE PATTERN
Strength in scripture is measured as much by what a life generates as by what it can withstand.
Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.THE THREAD
And Asa had an army of men that bare targets and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valour.A later count of Benjamin’s bowmen ends with “all these were mighty men of valour”, closing with the same summing whole and the same prevailing might that close Ulam’s line. The household that kept multiplying here stands generations later as a company that draws the bow beside Judah. The increase counted in this verse has become an army.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
