What Does 1 Chronicles 7:2 Mean in the King James?
And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father’s house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבְנֵ֣י תוֹלָ֗ע עֻזִּ֡י וּרְפָיָ֡ה וִֽ֠ירִיאֵל וְיַחְמַ֨י וְיִבְשָׂ֜ם וּשְׁמוּאֵ֗ל רָאשִׁ֤ים לְבֵית־אֲבוֹתָם֙ לְתוֹלָ֔ע גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִלmightH2428 לְתֹלְדוֹתָ֑ם מִסְפָּרָם֙ בִּימֵ֣י דָוִ֔יד עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Uvene tola uzi urefaya viriel veyachmai veyivsam ushemuel rashim levet-avotam letola gibore chayil letoledotam misparam bime david esrim-ushenayim elef veshesh meot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Six men descended from Tola stand at the head of their family’s household, and the force their line carries is counted out, birth by birth, into the thousands in David’s time.
THE MEANING
A list like this can read like dead weight. Here, though, every name is a person who leads a household and is counted. The force this verse measures is not an abstract power: it moves forward through births, one lineage handing itself to the next until it reaches a full tally under David. Whatever capacity is alive in you arrived the same way, carried through those before you, then told and numbered.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the long lists of names in scripture are empty filler, because here every name is counted and the force of each household is told out in full.
THE ROOT
חַיִל
chayil
IN THIS VERSE
might
GROWS FROM
ח-ו-ל
This root describes twisting and turning, as a body does when dancing or writhing.
“might” is chayil, the force a household can bring to bear, the same word that names an army. In this verse it describes the real capacity these families hold, ready to stand. That capacity is measured across their lineages rather than in any single man. חַיִל (chayil) and חִיל (chîyl) come from a single root.
ALSO GROWS
chîyl: writhing, a birth pang
חִיל
Chil is the writhing of labor, the pang of giving birth. Read beside chayil in a verse that measures force through lineage, the might being counted is the might that came through birth.
More roots ›
תּוֹלְדָה
tôwlᵉdâh
IN THIS VERSE
generations
GROWS FROM
י-ל-ד
It means to bear or beget a child, bringing new life into the world.
“generations” is toledot, the story of a family told as one begetting after another. The verse places the force of Tola’s household inside this chain of births. What is counted at the end was carried all the way through it.
ALSO GROWS
yâlad: give birth, father children
יָלַד
Yalad is the act of giving birth or fathering a child. Every entry in a family’s toledot is one instance of it.
מִסְפָּר
miçpâr
IN THIS VERSE
number
GROWS FROM
ס-פ-ר
The root pictures scoring tally marks, counting things one by one and setting down their account.
“number” is mispar, a count that is also a telling. The total here is more than arithmetic. It is an account set down, with each one scored and told.
ALSO GROWS
çâphar: score a tally, count, tell it out
סָפַר
Safar means to count and also to tell it out. The act that tallies the thousands also recounts them as an account.
THE PATTERN
Scripture counts a people through its lineage, so the force of each household is told by birth and by house before it becomes a number.
And the children of Reuben, Israel’s eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.THE THREAD
The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred.This line gathers nearly all of the analyzed verse’s vocabulary into a single clause: “The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred”. Heads, fathers, the warrior word, chayil and mispar all return together. Tola’s household is told in exactly the way every house of Israel is told.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
