What Does 1 Chronicles 6:78 Mean in the King James?

And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,
1 Chronicles 6:78 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּמֵעֵ֜בֶרother sideH5676 לְיַרְדֵּ֣ן יְרֵחוֹ֮ לְמִזְרַ֣ח הַיַּרְדֵּן֒ מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת־בֶּ֥צֶרBezerH1221 בַּמִּדְבָּ֖ר וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־יַ֖הְצָה וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

Umeever leyarden yerecho lemizrach hayarden mimate reuven et-betzer bamidbar veet-migrasheha veet-yahtza veet-migrasheha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Beyond the Jordan, near Jericho and facing the sunrise, Reuben’s tribe hands the Levites two cities, Bezer out in the wild land and Jahzah, each with the open grazing ground that surrounds it.

The Levites hold no territory of their own. Their dwelling is given out of every tribe, and here it is given past the river, at the edge where the land turns wild and faces the rising light. Read inwardly, even the far bank of your own landscape, the part that seems remote and untamed, is not left out of the ordering. A place is set there for what serves the set-apart, and it comes with open ground around it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the far, wild edges of a life lie outside what is set apart and given a place.

בֶּצֶר

Betser

IN THIS VERSE

Bezer

GROWS FROM

ב-צ-ר

The root means to cut off or make inaccessible, as grapes are cut from a vine and a place is shut behind defenses.

“Bezer” is Betser, a place cut off and out of reach, the way grapes are cut from the vine and a site is shut behind defenses. Out in the wild land the verse places a city whose nature is to be beyond the grasp of what pursues, and Bezer stands among the cities of refuge. The far edge holds a place the hunting hand cannot reach.

More roots ›

מִגְרָשׁ

migrâsh

IN THIS VERSE

suburbs

GROWS FROM

ג-ר-ש

The root means to drive someone or something out from a place.

“suburbs” is migrash, the open land ringing a town, ground into which flocks are driven out to graze. Every city in this line comes with that margin, so the dwelling is never walls alone but walls with room around them for living.

ALSO GROWS

gârash: to drive out, to divorce

גָּרַשׁ

Garash names a pushing outward. In migrash that outward push becomes the open field where the herd is sent out and returns.

עֵבֶר

ʻêber

IN THIS VERSE

other side

GROWS FROM

ע-ב-ר

The root describes crossing from one side of a boundary to the other.

“other side” is ever, the region across, land seen from the opposite bank of the river. The verse sets these cities beyond the descending water and gives them all the same. What lies across a boundary is still inside the giving. ⁨עֵבֶר⁩ (ʻêber) and ⁨עָבַר⁩ (ʻâbar) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻâbar: cross over

עָבַר

Avar is the act of crossing over a boundary. Ever names the land waiting at the end of that crossing.

Land beyond the river, on the sunrise side, is set apart for a purpose larger than the tribe that holds it.

Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;
Deuteronomy 4:41 · KJVThe setting apart begins at the river’s sunrise edge, for the line reads “Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising”.
And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,
Joshua 21:36 · KJVThe same city returns as “Bezer with her suburbs”, and no city is given there without its open ground.
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
Numbers 34:15 · KJVThe inheritance across the river is oriented “eastward, toward the sunrising”, turned toward the place where light first breaks.
And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
Joshua 20:8 · KJV

This verse holds nearly every root of the line: the far bank, the Jordan, Jericho, the sunrise, the tribe, Reuben, Bezer and the wild land. There, “they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben”, and Bezer is named outright as a city of refuge. The city given to the Levites with its grazing ground is the same city that shelters the one who flees.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 6:78 KJV Meaning