What Does 1 Chronicles 6:28 Mean in the King James?
And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבְנֵ֧י שְׁמוּאֵ֛ל הַבְּכֹ֥ר וַשְׁנִ֖י וַאֲבִיָּֽה׃AbiahH29
Uvene shemuel habkhor vashni vaaviya.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The verse names the children of Samuel, a “firstborn” and a second, so the prophet’s life continues into the generation that comes after him.
THE MEANING
Samuel stands in you as the part that listens and answers. Here that listening life has children: something emerges first, and something follows after it. The verse does not say whether they keep his way. It only names them and sets them in the line, so what rises out of your attentiveness is counted and given a place before anyone weighs it. In another account the first child carries a different name, and the record holds that difference without explaining it away.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life given to listening ends with the listener and leaves nothing behind it.
THE ROOT
בְּכוֹר
bᵉkôwr
IN THIS VERSE
firstborn
GROWS FROM
ב-כ-ר
It names what emerges first, whether from a womb or from a tree.
“firstborn” is bekhor, the one that emerges first. The same word names the first young of the womb and the first ripe fruit of a tree. In the verse it marks the child who opens the line after Samuel, the first life to come through from his house.
More roots ›
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
sons
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“sons” is ben, the one who builds the family. A child here is not only an heir. A child is how a household keeps rising after the one who began it. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is setting materials together so a structure rises. Each child named here is laid like a course of stone onto Samuel’s house.
ʼeben: a stone, holding father and son
אֶבֶן
The stone, even, holds father and son together. This verse sets a son beside a name that calls Yah father, and so it holds the same pair.
אֲבִיָּה
ʼĂbîyâh
IN THIS VERSE
Abiah
GROWS FROM
א-ב
The root names a father, the male parent who begets a child and begins a family line.
“Abiah” is Aviyah, a name that says Yah is my father. Samuel’s second child carries a name that points past his human father to the LORD as father. The line names its own source inside a son.
THE PATTERN
Scripture traces a life forward by naming the child through whom the line continues.
And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,And after that Hezron was dead in Caleb-ephratah, then Abiah Hezron’s wife bare him Ashur the father of Tekoa.THE THREAD
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beer-sheba.This verse also names Samuel’s first child and his second, Abiah. There the first is called Joel, and they sit as judges in Beersheba. The two records stand side by side with the same second child and two names for the first, and the mystery stays open between them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
