What Does 1 Chronicles 5:7 Mean in the King James?
And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאֶחָיו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו בְּהִתְיַחֵ֖שׂ לְתֹלְדוֹתָ֑ם הָרֹ֥אשׁchiefH7218 יְעִיאֵ֖ל וּזְכַרְיָֽהוּ׃
Veechaiv lemishpchotaiv behityaches letoledotam harosh yeiel uzekharyahu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When Reuben’s clan is enrolled line by line from parent to child, the kin of the leader just taken into captivity are still counted, and Jeiel and Zechariah stand at their head.
THE MEANING
One line before, the leader of Reuben is carried off by the king of Assyria, and the record does not stop. It turns at once to the brothers, traces them through their clans, and names who now stands first. In you, too, something that led can be taken, and what was born alongside it is still there, still enrolled, still able to be counted. The loss is real, and the line goes on.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that when the one who led is carried away, the whole family line is lost with him.
THE ROOT
יָחַשׂ
yâchas
IN THIS VERSE
reckoned
GROWS FROM
י-ח-שׂ
The root traces a family line from parent to child and enrolls each name in it.
The verb “reckoned” is yachas, which traces a family line from parent to child and enrolls each name in it. It is not a bare headcount; each person is placed by what they were born from. Directly after a captivity, yachas is the act that says who still belongs and where.
More roots ›
רֹאשׁ
rôʼsh
IN THIS VERSE
chief
GROWS FROM
ר-א-שׁ
It names the head, the uppermost part of the body or a thing.
The word “chief” is rosh, the head, the uppermost part of a body or a thing. Here it names the one set at the top of a clan by rank. With the former leader carried away, the body of the family receives a new head, and the list names him plainly. רֹאשׁ (rôʼsh) and רֵאשִׁית (rêʼshîyth) come from a single root.
ALSO GROWS
rêʼshîyth: the beginning, the first part, first fruits
רֵאשִׁית
Reshit is the beginning, the first part, so standing at the head of a clan carries the sense of being where that line starts again after its leader is gone.
זְכַרְיָה
Zᵉkaryâh
IN THIS VERSE
Zechariah
GROWS FROM
ז-כ-ר
The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.
The name “Zechariah” carries the meaning “the LORD has remembered,” from zakar, calling someone to mind, often by naming them aloud. It stands in a record whose whole work is to name aloud those who remain. Placed just after a captivity, the name itself holds what the list is doing: calling a family back to mind.
THE PATTERN
Scripture places people by tracing them through what they were born from, so belonging is counted by lineage rather than by status or circumstance.
And the children of Reuben, Israel’s eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.THE THREAD
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.The chapter closes its tribal lists by saying “All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah”, using the same enrolling verb that opens up this verse. What happens to one clan of Reuben here becomes the shape of the whole chapter: lines traced and names kept, even as captivity presses in at the edges.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
