What Does 1 Chronicles 5:17 Mean in the King James?
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כֻּלָּם֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ בִּימֵ֖י יוֹתָ֣םJothamH3147 מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וּבִימֵ֖י יָרָבְעָ֥םJeroboamH3379 מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃
Kulam hityachsu bime yotam melekh-yehuda uvime yaraveam melekh-yisrael.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Every household of Reuben, Gad and half of Manasseh is traced through its line of descent and entered into the record during the reigns of Jotham over Judah and Jeroboam over Israel, while the people stand split under two crowns.
THE MEANING
No household in this list is left out. Each name is traced back through its parents and set down in the record. The counting happens under two thrones at once, one in Judah and one in Israel, over a people already broken in two, and still every line is entered whole. Read from within, this is the moment when every scattered strand of what you come from is traced, named and held, before the chapter carries these same families into exile.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is divided, or about to be lost, was never fully known or counted.
THE ROOT
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
these
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
“these” is kol: the whole, every part gathered with none left out. The word gathers each family named above into a single enrollment, so the record is a completed whole and not a sample. כֹּל (kôl) and כָּלַל (kâlal) come from a single root.
ALSO GROWS
kâlal: to complete
כָּלַל
Kalal means to complete, to bring something to its finished whole, and the enrollment does exactly that to the households listed before it.
More roots ›
יוֹתָם
Yôwthâm
IN THIS VERSE
Jotham
GROWS FROM
ת-מ-ם
The root describes something whole and complete, with no part missing.
“Jotham” is Yotham, a name that means the LORD is complete. The southern half of the people is ruled under a name that speaks of wholeness with no part missing, at the very hour the families across the Jordan are being counted in full.
יָרׇבְעָם
Yârobʻâm
IN THIS VERSE
Jeroboam
GROWS FROM
ר-י-ב
The root pictures two people grappling with each other, and from there two sides pressing a dispute or a case.
“Jeroboam” is Yarovam, a name that means the people will contend. The northern throne carries contention in its name, so the record is set between a name of completeness and a name of struggle, and the people’s division is written right into the dating of their own register.
THE PATTERN
A people’s descent is written down and kept so that what is scattered or carried away can still be found by name.
And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.THE THREAD
Hosea’s word is dated by the same two reigns, Jotham’s in Judah and Jeroboam’s in Israel, and it shares this verse’s kings, its spans of time, and its two divided houses. The years in which these families are entered name by name are the same years in which a prophetic word comes to the divided people. The record and the word belong to one season.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
