What Does 1 Chronicles 4:37 Mean in the King James?
And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְזִיזָ֨א בֶן־שִׁפְעִ֧יShiphiH8230 בֶן־אַלּ֛וֹן בֶּן־יְדָיָ֥ה בֶן־שִׁמְרִ֖יShimriH8113 בֶּן־שְׁמַֽעְיָֽה׃ShemaiahH8098
Veziza ven-shifi ven-alon ben-yedaya ven-shimri ben-shemaya.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Ziza, one of Simeon’s leaders, is named through five generations of fathers back to Shemaiah, so that his place among the people stands on a remembered line.
THE MEANING
This line does not hurry past a man to get to the story. It holds him in place by naming everyone beneath him, one father under another, until the chain reaches its first remembered name. The next verse calls these named men leaders, and this one shows what that leadership rests on: not a title, but a line kept by memory. Whatever stands upright in a person stands on what was laid down before it, and the record treats every layer as worth naming.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the plain, unremarkable names of a genealogy carry nothing, when the record itself treats each one as a layer holding up the next.
THE ROOT
שְׁמַעְיָה
Shᵉmaʻyâh
IN THIS VERSE
Shemaiah
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“Shemaiah” stands at the deepest point of the verse, the first father the chain can reach. Shemaiah means Jah has heard: shama is the ear taking in a voice and attending to it. The whole line rests on a name that says someone was listened to.
ALSO GROWS
Yishmaʻyâh: Jah will hear
יִשְׁמַעְיָה
Yishmaiah turns the same hearing toward what is still ahead, so the line’s oldest name, which says the hearing has already happened, sits beside a name that waits for it.
More roots ›
שִׁמְרִי
Shimrîy
IN THIS VERSE
Shimri
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
“Shimri” means watchful. The name sits just above the line’s root, a guarding layer between the first-heard father and everything built on him. Shimri is keeping in the sense of a fence around something living. שִׁמְרִי (Shimrîy) and שָׁמַר (shâmar) come from a single root.
ALSO GROWS
shâmar: surround with a hedge, guard
שָׁמַר
Shamar is hedging something in, as with a fence of thorns, to keep it safe, which is what a generation does for the one who comes after it.
שִׁפְעִי
Shiphʻîy
IN THIS VERSE
Shiphi
GROWS FROM
ש-פ-ע
The root describes something flowing out in a full, abundant stream.
“Shiphi” means overflowing plenty, and it is the father nearest to Ziza. Read from the bottom up, the line moves from a God who hears, through watchfulness, toward abundance. The next verses tell of a house that increased greatly and found wide land.
ALSO GROWS
shephaʻ: overflowing abundance
שֶׁפַע
Shephaʻ is overflowing abundance, a stream running full past its banks.
THE PATTERN
Scripture places a person at the head by naming the line or the act that set them there, never by title alone.
Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men; also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.THE THREAD
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,Another man named for the God who hears becomes the place where speech arrives: “the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying”. In this genealogy that name lies at the bottom of the line, and here it is the open ear a word comes through. What the oldest father’s name declares is the very thing that happens to his namesake.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
