What Does 1 Chronicles 3:22 Mean in the King James?
And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבְנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖ה שְׁמַעְיָ֑הShemaiahH8098 וּבְנֵ֣י שְׁמַעְיָ֗הShemaiahH8098 חַטּ֡וּשׁ וְ֠יִגְאָלIgealH3008 וּבָרִ֧יחַBariahH1282 וּנְעַרְיָ֛ה וְשָׁפָ֖ט שִׁשָּֽׁה׃
Uvene shekhanya shemaya uvene shemaya chatush veyigal uvariach unearya veshafat shisha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
After the exile, the royal line of David is still being counted: Shechaniah’s son Shemaiah has descendants, each one named, totaled as six though only five names stand on the page.
THE MEANING
The house of David has lost its crown and its city, and still the record keeps going, child by child, name by name. No one here reigns and nothing here is grand, yet the line that seemed to end in captivity is alive in ordinary people whose names are spoken and kept. The same is true inwardly: what feels finished in a life is still being counted, each part named. Even the arithmetic leaves an open place, with six counted and five named, as if the house holds one more than the page can show.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a line, or a life, that has lost its crown has dropped out of the record.
THE ROOT
שְׁמַעְיָה
Shᵉmaʻyâh
IN THIS VERSE
Shemaiah
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
The name “Shemaiah” is Shᵉmaʻyâh, meaning Jah has heard. The picture is an ear taking in a voice and attending to it. In a house that has lost everything, a child carries in his name the answer that the cry was received. שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh) and הוֹשָׁמָע (Hôwshâmâʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
Hôwshâmâʻ: the LORD has heard
הוֹשָׁמָע
Hôwshâmâʻ, the LORD has heard, names a son of Jeconiah a few lines earlier in this same descent, so the hearing sounds twice inside one exiled family.
More roots ›
יִגְאָל
Yigʼâl
IN THIS VERSE
Igeal
GROWS FROM
ג-א-ל
A close relative steps in to reclaim a person or property, or to pursue a killer on the family’s behalf.
The name “Igeal” is Yigʼâl, meaning he redeems as next of kin. It pictures the close relative who reclaims a person or property the family has lost. Among the children of a house stripped of land and throne, one son is named for the one who buys it back.
ALSO GROWS
gâʼal: act as next of kin, buy back
גָּאַל
Gâʼal is the act itself. The near kinsman steps in to buy back what slipped out of the family’s hands, which is exactly what this exiled house is missing.
בָּרִיחַ
Bârîyach
IN THIS VERSE
Bariah
GROWS FROM
ב-ר-ח
The root pictures a sudden dash straight across, like a body bolting away or a bar sliding across a door to hold it shut.
The name “Bariah” is Bârîyach, meaning a fugitive. The root pictures a sudden dash straight across, a body bolting away. The list sets the one who runs beside the one who redeems and explains neither, so flight belongs to this family as surely as rescue does.
ALSO GROWS
bârach: to bolt, to flee suddenly
בָּרַח
Bârach is the bolting itself, a sudden flight, and it gives the name the motion of someone who got away.
THE PATTERN
A house that has lost its throne keeps its future alive by naming each child, so the line is counted instead of forgotten.
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.THE THREAD
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.The words “After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah” bring back the same two names that open this verse, father and son together. In that line the hearing carried by Shemaiah’s name stands in a generation that has come home. The list that was only being counted now has a face.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
