What Does 1 Chronicles 29:25 Mean in the King James?

And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
1 Chronicles 29:25 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְגַדֵּ֨ל יְהוָ֤ה אֶת־שְׁלֹמֹה֙ לְמַ֔עְלָה לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּתֵּ֤ן עָלָיו֙ ה֣וֹדmajestyH1935 מַלְכ֔וּת אֲ֠שֶׁר לֹֽא־הָיָ֧ה עַל־כָּל־מֶ֛לֶךְ לְפָנָ֖יו עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

Vaygadel Adonai et-shelomo lemala leene kal-yisrael vayiten alaiv hod malkhut asher lo-haya al-kal-melekh lefanaiv al-yisrael.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD enlarges Solomon before every eye in Israel and lays on him a kingly splendor no earlier ruler carried, so the height he stands at is received, not taken.

Nothing in this line is Solomon’s own doing. The LORD enlarges him, and the LORD lays the splendor on him. Just before this, the people gave freely and David confessed that everything they offered had first come from the LORD’s hand. Here that open hand turns toward the young ruler. Whatever in you is being raised to rule is not raised by straining. It grows the way a body grows, and its radiance rests on it from outside, like a garment laid on the shoulders while others watch.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that standing and honor must be seized and defended, because here the splendor arrives as something the LORD places on a person.

גָּדַל

gâdal

IN THIS VERSE

magnified

GROWS FROM

ג-ד-ל

At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.

“magnified” renders gadal, a verb whose base picture is growing larger, the way a body increases in size. Here it is causative: the LORD is the one doing the enlarging, and the people’s eyes only witness it. What David’s prayer ascribed to the LORD now spreads to the one the LORD has chosen. ⁨גָּדַל⁩ (gâdal) and ⁨גְּדוּלָה⁩ (gᵉdûwlâh) come from a single root.

ALSO GROWS

gᵉdûwlâh: greatness, mighty acts

גְּדוּלָה

In David’s prayer a few lines earlier, gedulah is named as belonging to the LORD alone, and this verb shows that possession flowing outward onto a human being.

More roots ›

הוֹד

hôwd

IN THIS VERSE

majesty

GROWS FROM

ה-ו-ד

The root names the visible splendor and imposing presence of a person or thing.

“majesty” renders hod, the visible splendor and imposing presence that makes someone stand out. David’s prayer counted hod among the LORD’s own possessions, and now it rests on Solomon as something laid on him, not something he produced. Hod is radiance that others see, which is why the verse insists on the eyes of the people.

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

bestowed

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“bestowed” renders nathan, to give or place something into another’s hands. The splendor arrives as a gift placed on the ruler. It is the same movement David confessed when he said the people’s offerings had first come from the LORD’s hand.

ALSO GROWS

mattân: a gift

מַתָּן

Mattan names what nathan produces, a gift, so the splendor on Solomon is something handed over, not a wage he earned.

In scripture, a person’s height is conferred by the LORD and made visible to others, never grasped by the one who rises.

On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.
Joshua 4:14 · KJVThe words “On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel” place the enlarging in the LORD’s hand and its confirmation in the people’s eyes.
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
Job 7:17 · KJVThe question “that thou shouldest magnify him” places a fragile human’s enlarging wholly in God’s hands.
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
Daniel 5:18 · KJVThe words “the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom” reveal that even a foreign throne’s height is a gift from above.
Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.
2 Chronicles 1:12 · KJV

The promise to Solomon closes with “such as none of the kings have had that have been before thee”, and this verse is that promise beginning to land. Both lines turn on the LORD giving, and both measure what is given against every ruler who went before. What is spoken in one line is placed on the shoulders in the other.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 29:25 KJV Meaning