What Does 1 Chronicles 28:3 Mean in the King James?
But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהָאֱלֹהִים֙ אָ֣מַר לִ֔י לֹא־תִבְנֶ֥ה בַ֖יִת לִשְׁמִ֑י כִּ֣י אִ֧ישׁ מִלְחָמ֛וֹת אַ֖תָּה וְדָמִ֥ים שָׁפָֽכְתָּ׃
Vehaelohim amar li lo-tivne vayit lishmi ki ish milchamot ata vedamim shafakheta.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God refuses David the building of the dwelling that will hold God’s own nature, because his hands have spent his life in battle and poured out life.
THE MEANING
David is chosen, loved, and his desire to give God a resting place is honored. Even so, the place where God’s nature settles is not raised by the same hands that took life in combat. The verse does not soften this: what a life has poured out shapes what that life can raise. The fighter clears the ground, and the dwelling of rest is left to come after, through Solomon.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a sincere heart is enough to raise the dwelling of God, as though what a life has spilled leaves no mark on what it is fit to build.
THE ROOT
בָּנָה
bânâh
IN THIS VERSE
build
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“build” is banah, setting materials together until a structure rises. David has already gathered gold, silver and weight for it, yet the verb itself is withheld from him. What he cannot complete, his son will. בָּנָה (bânâh) and בֵּן (bên) come from a single root.
ALSO GROWS
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
The building withheld from the father passes to the son in the verses that follow; the dwelling rises through what comes after the warrior, not through the warrior himself.
More roots ›
דָּם
dâm
IN THIS VERSE
blood
GROWS FROM
ד-מ-ם
The root pictures movement or sound coming to a stop, leaving something quiet and still.
“blood” is dam, the life-fluid itself, here spilled in war. The root behind it pictures movement coming to a stop, and blood poured out is exactly that: life brought to stillness. The verse names this cost plainly as the reason for the refusal.
ALSO GROWS
dᵉmâmâh: a hush, a calm stillness
דְּמָמָה
Demamah is a hush, a calm stillness; the stillness a dwelling of God is meant to hold is a different stillness from a body emptied of its life.
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
name
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
“name” is shem, the mark of who someone is. Its root describes putting something into a place, so a house for God’s shem is a place where his nature is set down to be met. The verse asks what kind of hands may prepare that place.
THE PATTERN
What a life pours out in blood shapes what it may raise, so the hand that spends life is held back from building the dwelling of life.
But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.THE THREAD
Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.The son’s own account shares the building, the dwelling, the nature and the war of this verse, and it shows the refusal from another side: “wars which were about him on every side”. War is not only what David did but what surrounded him, a life with no settled ground on which a dwelling of rest could rise until the LORD put the enemies beneath his feet.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
