What Does 1 Chronicles 28:18 Mean in the King James?
And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּלְמִזְבַּ֧ח הַקְּטֹ֛רֶת זָהָ֥ב מְזֻקָּ֖ק בַּמִּשְׁקָ֑ל וּלְתַבְנִ֣יתpatternH8403 הַמֶּרְכָּבָ֗הchariotH4818 הַכְּרֻבִ֤ים זָהָב֙ לְפֹ֣רְשִׂ֔ים וְסֹכְכִ֖ים עַל־אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהוָֽה׃
Ulemizbach haktoret zahav mezukak bamishkal uletavnit hamerkava hakruvim zahav leforesim vesokhekhim al-aron berit-Adonai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
David measures out purified gold for the place where fragrance rises and for the “pattern” of the winged “chariot”, whose outstretched wings shelter the chest that holds the LORD’s covenant.
THE MEANING
The innermost place, where what binds you to the LORD is kept, is not left bare. It rests beneath wings that open over it, and those wings form a seat that carries presence rather than a lid that shuts it away. What rises from that place as fragrance is given gold that has been strained clean and weighed, nothing extra and nothing missing. The whole design is received and passed from father to son, not improvised.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the deepest place of meeting has to be pieced together from guesswork and whatever lies at hand, when it is shaped from a given design with every measure counted.
THE ROOT
תַּבְנִית
tabnîyth
IN THIS VERSE
pattern
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“pattern” is tabnith, the built shape, the form a structure takes as it rises. It is not a rough sketch. It is the house already standing in its design before one piece of gold is set in place. David does not devise it. He hands on a shape he has received. תַּבְנִית (tabnîyth) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is the act of setting materials together until a structure rises, so the tabnith is that rising already held in its finished form.
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
Ben is the son, the one who builds the family, and here the built shape passes from David into the hands of the son who will raise it.
More roots ›
סָכַךְ
çâkak
IN THIS VERSE
covered
GROWS FROM
ס-כ-ך
The root pictures boughs woven together into a screen that covers and shelters what lies beneath.
“covered” is sakak, to screen over the way woven boughs screen whatever lies beneath them. The wings do not lock the covenant chest away. They shelter it, near and overhead, as a living canopy shelters someone sitting under it.
ALSO GROWS
çukkâh: a booth woven of branches, a lair
סֻכָּה
A sukkah is a booth roofed with woven branches, close shelter overhead that never seals out the sky, and that is the kind of covering the wings give.
מֶרְכָּבָה
merkâbâh
IN THIS VERSE
chariot
GROWS FROM
ר-כ-ב
The root describes mounting or riding on an animal or vehicle.
“chariot” is merkavah, the thing one rides upon. Above the stillest object in the house stands the shape of a vehicle. The place where presence rests is also the place from which presence moves.
ALSO GROWS
râkab: to ride, to place upon
רָכַב
Rakab is to ride or to mount, which makes the winged figures something a rider sits upon and not decoration.
THE PATTERN
The innermost meeting place is shaped from a received design and sheltered beneath outstretched wings, never invented and never left exposed.
And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.THE THREAD
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.What this verse weighs out in gold, the later verse sees standing: “the cherubims covered the ark and the staves thereof above”. The sheltering of sakak comes back over the same chest beneath the same opened wings. The design handed from father to son becomes the canopy itself, resting above what it was made to hold.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
