What Does 1 Chronicles 28:13 Mean in the King James?

Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD.
1 Chronicles 28:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם וּֽלְכָל־מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֣ת בֵּית־יְהוָ֑ה וּֽלְכָל־כְּלֵ֖יvesselsH3627 עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהוָֽה׃

Ulemachlkot hakohanim vehalviyim ulekhal-melekhet avodat bet-Adonai ulekhal-kele avodat bet-Adonai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The design David hands Solomon reaches beyond the building to the rotating divisions of priests and Levites, every assigned labor of serving in the LORD’s house, and each instrument used in that serving.

The pattern that came by the spirit does not stop at walls and rooms. It holds who serves and when, what each task is, and the small tools in the hands of the ones serving. Nothing in the life of the dwelling is left to chance or left outside the design. What lives in you as the LORD’s house is ordered the same way, down to its rhythms and its plainest instruments.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that only the grand structure is sacred, while the rotating turns, the routine labor, and the plain tools of serving fall outside the design.

כְּלִי

kᵉlîy

IN THIS VERSE

vessels

GROWS FROM

כ-ל-ה

The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.

“vessels” translates keli, something made ready: a vessel, a tool, an instrument. Its root pictures a thing brought through to its full limit, so a keli is what has been completed and fitted for use. In this line even the smallest implement for serving is given its place in the drawn design, as deliberately as the walls. ⁨כְּלִי⁩ (kᵉlîy) and ⁨כָּלָה⁩ (kâlâh) come from a single root.

ALSO GROWS

kâlâh: to finish, or be used up

כָּלָה

Kalah means to finish, to bring a thing through to its end. The chapter closes with presence promised until the labor of the house is finished, and each instrument drawn into the design is part of that finishing.

More roots ›

מַחֲלֹקֶת

machălôqeth

IN THIS VERSE

courses

GROWS FROM

ח-ל-ק

The root pictures a smooth surface, like the smooth stones once cast as lots, and from that, dividing a whole into shares.

“courses” renders machaloqeth, a division of people. Its root pictures smooth stones cast as lots, and from that, dividing a whole into shares. The priests and Levites are not a crowd but one whole apportioned, each division receiving its turn within the pattern.

ALSO GROWS

chêleq: smooth words, an allotted portion

חֵלֶק

Cheleq is an allotted portion. Each division serves as a share of one serving, so no single group carries the whole and none stands outside it.

מְלָאכָה

mᵉlâʼkâh

IN THIS VERSE

work

GROWS FROM

מ-ל-א-ך

At its base, the root pictures sending a representative to carry out an assigned task.

“work” is melakhah, labor understood as a task one is sent to do. Its root pictures sending a representative to carry out an assignment. The labor in the house is an errand entrusted, received as part of the plan rather than invented by the one who does it.

The design of the dwelling extends past its structure into the ordering of people, labor, and tools, so that every turn of serving and every instrument has an appointed place.

And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
2 Chronicles 8:14 · KJVSolomon sets in place “the courses of the priests to their service”, carrying the ordering David received into the living rhythm of the house.
Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
1 Chronicles 9:29 · KJVThe instruments of the house receive their own keepers, since some “of them also were appointed to oversee the vessels”, so the smallest tools are tended as part of the whole.
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD’s offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.
Exodus 35:21 · KJVThe labor of the dwelling is supplied by stirred hearts, as “they brought the LORD’s offering to the work of the tabernacle of the congregation”, so the serving and its materials belong to one design.
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.
2 Chronicles 31:2 · KJV

Here “Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses”, taking up the same divisions, the same priests and Levites, and the same serving that David’s design laid out. After a season of breach the house is restored by returning to this ordering, each man given his place according to his service. The allotment drawn here proves to be what the house comes back to when it is made whole again.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 28:13 KJV Meaning