What Does 1 Chronicles 28:10 Mean in the King James?

Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
1 Chronicles 28:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

רְאֵ֣ה׀ עַתָּ֗ה כִּֽי־יְהוָ֛ה בָּ֧חַרchosenH977 בְּךָ֛ לִבְנֽוֹת־בַּ֥יִת לַמִּקְדָּ֖שׁ חֲזַ֥קstrongH2388 וַעֲשֵֽׂה׃

Ree ata ki-Adonai bachar bekha livnot-bayit lamikdash chazak vaase.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Because the LORD has already picked Solomon out to raise a holy dwelling, David tells him to look, take a firm grip, and act.

David hands his son a work he himself was not permitted to carry out. He does not argue for it or plead. He points to a choice already made and calls for two things only: a firm hold and the doing. For the reader, the verse lays out an order that holds wherever something holy is meant to rise inside a life. The LORD’s selection comes first, and the effort is a grip on what has already been given, not a striving to earn a place.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a holy calling is a reward won by effort, because here the choosing is finished before a single stone is laid and the effort answers it.

חָזַק

châzaq

IN THIS VERSE

strong

GROWS FROM

ח-ז-ק

At its most physical, the root means to be firm or strong, or to grip something and keep hold of it.

“strong” is chazaq, at its most physical a hand closing on something and keeping hold of it. The charge is less about feeling powerful than about holding firmly what has been placed in the hand: the work assigned and the plans David is about to pass over. Chazaq comes before the doing because the doing depends on it; once there is a hold, there can be action.

ALSO GROWS

chôzeq: a firm grip, strength

חֹזֶק

Chozeq names firmness itself as a grip, so the charge is to close the hand around the task rather than to summon force from nowhere.

More roots ›

בָּנָה

bânâh

IN THIS VERSE

build

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“build” is banah, setting materials together piece by piece until a structure rises. Here it is the son who is sent to raise the house his father could only prepare for. The work is not designed from nothing; it follows a shape that is already given, and the son’s part is to fit it together. ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) and ⁨תַּבְנִית⁩ (tabnîyth) come from a single root.

ALSO GROWS

tabnîyth: the built shape, a pattern or likeness

תַּבְנִית

David gives Solomon the tabnit, the built shape of the whole holy dwelling, in the lines immediately after this charge, so the raising starts from a form received, not one invented.

בָּחַר

bâchar

IN THIS VERSE

chosen

GROWS FROM

ב-ח-ר

The root pictures looking a group over and picking out the best one.

“chosen” is bachar: to look a group over, test it, and pick out the best. The verb stands complete, so the choosing is settled before any work begins. The command to take hold and act rests entirely on that finished selection, and the verse opens with it for that reason.

A holy work begins in the LORD’s choice, and the human part is to take hold of what is given and carry it out.

And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
1 Chronicles 28:6 · KJVSolomon’s charge to raise the house rests on the LORD’s own words, “for I have chosen him to be my son”, spoken before any labor starts.
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
Exodus 25:8 · KJVThe request “let them make me a sanctuary” shows that the dwelling for the holy is shaped by human hands only because the LORD first asks for it.
Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
1 Timothy 4:16 · KJVHolding steady in what has been received becomes the act itself, and “for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee” shows that the doing reaches beyond the one who does it.
Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.
Isaiah 41:9 · KJV

Isaiah carries both the grip and the choosing of this verse, but from the other side: “Thou whom I have taken from the ends of the earth”, and a few words later, the selection. Solomon is told to take hold, while in Isaiah the LORD is the one holding. The firm grip the charge asks for answers a grip already taken on the one who was picked out.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 28:10 KJV Meaning