What Does 1 Chronicles 27:12 Mean in the King James?
The ninth captain for the ninth month was Abi-ezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הַתְּשִׁיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁmonthH2320 הַתְּשִׁיעִ֔י אֲבִיעֶ֥זֶרAbi-ezerH44 הָעַנְּתֹתִ֖י לַבֶּנְיְמִינִי וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃
Hatshii lachodesh hatshii aviezer haantoti labenymini veal machalukto esrim vearbaa alef.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The king’s service is not carried by everyone at once: it is cut into twelve shares that rotate through the year, and the share standing duty nine months in belongs to Abiezer of Anathoth and his company from Benjamin.
THE MEANING
No one in this kingdom holds the whole year. The whole is divided into portions, and each portion stands its turn beside the king and then steps back while the next comes forward. Abiezer appears here as one share in a turning wheel: one company, one stretch of time, one piece of a larger service. Read inward, whatever in you stands guard is not asked to stand in every season at once. It is given its month, and the month comes around again.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that faithfulness means holding every post at every moment, when the verse shows service given in measured shares that take turns.
THE ROOT
מַחֲלֹקֶת
machălôqeth
IN THIS VERSE
course
GROWS FROM
ח-ל-ק
The root pictures a smooth surface, like the smooth stones once cast as lots, and from that, dividing a whole into shares.
“course” is machaloqeth, a company formed by dividing a whole into allotted shares. The root pictures smooth stones cast as lots, so each company is a portion that falls to its men rather than a band they assemble themselves. This company does not hold the kingdom. It holds its own share of it. מַחֲלֹקֶת (machălôqeth) and חֵלֶק (chêleq) come from a single root.
ALSO GROWS
chêleq: smooth words, an allotted portion
חֵלֶק
Chelek is an allotted portion, the share that falls to someone when a whole is divided, so the company standing duty is itself a portion handed out.
More roots ›
חֹדֶשׁ
chôdesh
IN THIS VERSE
month
GROWS FROM
ח-ד-ש
The root describes becoming new, like the moon returning as a fresh crescent.
“month” is chodesh, the new moon, the time measured from one fresh crescent to the next. Each company’s time of service is counted by a renewal in the sky. The duty changes hands when the moon comes back new.
ALSO GROWS
châdâsh: new
חָדָשׁ
Chadash means new or fresh, and each turn of the duty begins with something made new.
אֲבִיעֶזֶר
ʼĂbîyʻezer
IN THIS VERSE
Abi-ezer
GROWS FROM
ע-ז-ר
The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.
“Abi-ezer” is Avi’ezer, father of help, from a root that pictures someone stepping in beside another to give needed aid. The name fits a man whose month is spent standing beside the king.
THE PATTERN
Scripture measures time by renewals of the moon and gives each named renewal its own appointed work.
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD’s temple was laid, consider it.THE THREAD
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abi-ezer the Antothite,The same man stands in the roll of David’s mighty ones, where he is named as “Abi-ezer the Antothite”, carrying both his own name and his town. There he is counted for his strength. Here that strength is given a single month and a company of its own, so the might is not spent all at once but returns on its turn.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
