What Does 1 Chronicles 26:31 Mean in the King James?
Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לַֽחֶבְרוֹנִי֙HebronitesH2276 יְרִיָּ֣ה הָרֹ֔אשׁ לַֽחֶבְרוֹנִ֥יHebronitesH2276 לְתֹלְדֹתָ֖יו לְאָב֑וֹת בִּשְׁנַ֨ת הָֽאַרְבָּעִ֜ים לְמַלְכ֤וּת דָּוִיד֙ נִדְרָ֔שׁוּ וַיִּמָּצֵ֥א בָהֶ֛ם גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בְּיַעְזֵ֥יר גִּלְעָֽד׃
Lachevroni yeriya harosh lachevroni letoledotaiv leavot bishnat haarbaim lemalkhut david nidrashu vayimatze vahem gibore chayil beyazer gilad.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
In the last year of David’s rule, a deliberate search through the Hebronite line under Jerijah brings to light capable warriors who were already living out at Jazer in Gilead.
THE MEANING
The strength was not created by the search. It was already there, east of the Jordan and far from the center, waiting until someone walked the ground carefully enough to come upon it. The same holds inside you: capacities live at the edges of your own landscape, unnoticed until attention turns and treads there. Nothing is added. What was present is simply brought within reach, at the very end of a long reign, when it is finally needed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength must be manufactured before it can serve, because here it is discovered rather than made.
THE ROOT
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
sought
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
The word “sought” is darash, a seeking that treads over a place step by step. It is not a glance but an inquiry that walks the ground. Here the line of fathers is gone over carefully, and the search itself is what opens the way to what lies hidden.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
A midrash is a record that has been searched out, so the act in this verse is the same patient treading-over that draws hidden meaning out of a text.
More roots ›
מָצָא
mâtsâʼ
IN THIS VERSE
found
GROWS FROM
מ-צ-א
At its most basic, the root pictures coming upon something and bringing it within reach.
The phrase “found” carries matsa, coming upon something and bringing it within reach. The verb does not build or train; it uncovers. What turns up at Jazer was already present, and the search only made it reachable.
חֶבְרוֹנִי
Chebrôwnîy
IN THIS VERSE
Hebronites
GROWS FROM
ח-ב-ר
The root describes separate things being joined so they hold together.
The “Hebronites” are the Chebroni, the people of Hebron, the place of joining. They are counted by the generations of their fathers, a family held together across time. When the search goes out, it moves along these joinings, and the joined line reaches all the way to men living far across the river.
ALSO GROWS
châbêr: a companion, one joined to another
חָבֵר
A chaver is a companion, one joined to another, which is how this family line holds together, generation bound to generation.
THE PATTERN
Strength turns up at the margins once someone looks there with care.
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;THE THREAD
And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.Late in another king’s reign, the seeking turns away, and the line reads “in his disease he sought not to the LORD”. In David’s final year the seeking is carried through, and it comes upon strength. Placed side by side, the two verses show that what is found depends on where the treading search is turned.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
