What Does 1 Chronicles 26:13 Mean in the King James?
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹל לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם לְשַׁ֥עַרgateH8179 וָשָֽׁעַר׃gateH8179
Vayapilu goralot kakaton kagadol levet avotam leshaar vashaar.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The keepers of the entrances let the deciding stones fall for each opening, the youngest beside the eldest and family by family, so that the place where each one stands is received, not seized.
THE MEANING
Every threshold in you has a keeper, and none of those keepers earns the post by size or seniority. The young and the old stand side by side and let the choice drop out of their hands. The family line is honored, yet the place itself arrives as a share that is given. What watches your openings is not the loudest or oldest part of you but whatever is set there once grasping is let go.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the most important places in a life must be won by rank, age or strength.
THE ROOT
נָפַל
nâphal
IN THIS VERSE
cast
GROWS FROM
נ-פ-ל
The root describes falling downward from a standing or supported place.
The verb behind “cast” is naphal, to fall from a standing or held place. The stones are not set down where someone wants them. They are released from the hand, so where they land is no longer the holder’s doing. The outcome comes by letting go, not by placing.
More roots ›
גּוֹרָל
gôwrâl
IN THIS VERSE
lots
GROWS FROM
ג-ר-ל
The root pictures roughness, like a small rough stone thrown down to mark out each one’s share.
Behind “lots” stands goral, a small rough pebble thrown down to mark out each one’s share. The word holds both the stone and the portion it decides, so the post at each entrance is less a job handed out than an inheritance received. A plain unpolished stone, not argument or standing, settles who stands where.
שַׁעַר
shaʻar
IN THIS VERSE
gate
GROWS FROM
ש-ע-ר
The root names a gate, an opening in a boundary through which people pass.
The word “gate” renders sha’ar, an opening in a boundary through which people pass. Each opening receives its own falling stone, so no threshold is left to whoever pushes hardest. The place where inside meets outside is watched by one who was placed there.
THE PATTERN
Place and portion are received by letting a decision fall out of human hands, not by rank or striving.
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’s lot fell, and offer him for a sin offering.THE THREAD
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.Two chapters earlier the priests receive their courses the same way, with stones let fall before the chiefs of the fathers, and the line ends by placing “even the principal fathers over against their younger brethren” on equal footing with those chiefs. Both verses honor the fathers’ houses, and in both the falling stone, not age, decides the post. The keepers at the openings are only the latest to stand where the earlier ones stood.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
