What Does 1 Chronicles 24:10 Mean in the King James?
The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לְהַקּוֹץ֙HakkozH6976 הַשְּׁבִעִ֔י לַאֲבִיָּ֖הAbijahH29 הַשְּׁמִינִֽי׃
Lehakotz hashvii laaviya hashmini.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Two priestly houses receive their turns in the service of the LORD’s house by lot, one directly after the other, each place given rather than taken.
THE MEANING
Nothing in this line explains why one house stands just ahead of another, because the lot has already spoken and each simply receives its turn before God. The same quiet order holds inside a life: what rises in a person does not have to prove its worth to be counted, and each part comes forward when its time arrives. The line offers no praise and no reason, only a place held and a place following.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a place near God must be won by standing higher than someone else.
THE ROOT
קוֹץ
Qôwts
IN THIS VERSE
Hakkoz
GROWS FROM
ק-ו-ץ
The root names a thorn, a sharp growth that catches and pricks.
“Hakkoz” comes from qots, a thorn, the sharp growth that catches and pricks. A house called by that name stands in the rotation of priests with a turn before the LORD like any other. Read inwardly, even what snags and pricks in a life is given a place in the service rather than shut outside the house.
More roots ›
אֲבִיָּה
ʼĂbîyâh
IN THIS VERSE
Abijah
GROWS FROM
א-ב
The root names a father, the male parent who begets a child and begins a family line.
“Abijah” is a confession carried as a name: Yah is my father. Av, the father who begets a child and begins a family line, is claimed here in the first person, so the name speaks from inside the relationship. Set beside the thorn in the count, it follows pain in the order of service without erasing it.
ALSO GROWS
Yôwʼâb: the LORD is father
יוֹאָב
Where this verse’s name says my father, Yoav says the LORD is father, and together they hold the intimate and the declared sides of one relationship.
THE PATTERN
A place in the order of God’s house is received as a gift and carried forward by a family, never seized by the one who holds it.
Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.THE THREAD
A single turn in a long list looks as if it could vanish the moment the list ends. Then “of the course of Abia” brings the same house back into the Gospel, still marking where someone stands in the service of God. A place drawn by lot keeps speaking long after the lot has fallen.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
