What Does 1 Chronicles 24:1 Mean in the King James?
Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקוֹתָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙NadabH5070 וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖רEleazarH499 וְאִיתָמָֽר׃
Velivne aharon machlkotam bene aharon nadav vaavihu elazar veitamar.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Before any priest takes a turn at the altar, the verse names all four of Aaron’s offspring, including the two already gone, as the whole from which every allotted course of service will be drawn.
THE MEANING
The service of the set-apart place is not one undivided mass. It is portioned out, and each share falls to a line that has a name. The roster keeps all four, even the two whose fire was never asked for and who left no heirs. So the ordering of what serves in you begins by holding what was lost right beside what remains, and what remains is enough to fill every course.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a loss must be erased from the record before the rest of life can be set in order, because the count begins with the absent ones still named.
THE ROOT
מַחֲלֹקֶת
machălôqeth
IN THIS VERSE
divisions
GROWS FROM
ח-ל-ק
The root pictures a smooth surface, like the smooth stones once cast as lots, and from that, dividing a whole into shares.
Machaloqeth is a share carved out of a whole, and its root pictures the smooth stones cast to decide who receives which part. Here “divisions” are lots received rather than ranks earned. The whole priesthood is laid out so that each line takes its turn by what falls to it. מַחֲלֹקֶת (machălôqeth) and חֵלֶק (chêleq) come from a single root.
ALSO GROWS
chêleq: smooth words, an allotted portion
חֵלֶק
Cheleq is the allotted portion itself, so each course of service that follows is a portion handed out, not a position seized.
More roots ›
נָדָב
Nâdâb
IN THIS VERSE
Nadab
GROWS FROM
נ-ד-ב
The root pictures someone stepping forward freely to give or serve.
Nadab names the one who steps forward freely to give, and “Nadab” stands first in this line as the firstborn. Beside the fire he brought without a command, the name carries an edge. A willingness that offers itself is precious, and here it is also the willingness that went past what was given to do.
ALSO GROWS
nᵉdâbâh: a willing offering, given unasked
נְדָבָה
Nedavah is the willing offering given unasked, the kind of gift the house welcomes, which makes the firstborn’s uncommanded fire all the sharper.
אֶלְעָזָר
ʼElʻâzâr
IN THIS VERSE
Eleazar
GROWS FROM
ע-ז-ר
The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.
Eleazar means God is the helper. “Eleazar” becomes the line that carries most of the courses, sixteen to his brother’s eight. The help held in the name is what the whole priesthood rests on after the loss.
THE PATTERN
Service is received as an allotted portion through a named line, never seized by the one who serves.
And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest’s office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons.And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.THE THREAD
And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.The same four names stand in an earlier roster, and there “Nadab the firstborn” heads the list just as he heads this one. That verse is spoken before the uncommanded fire, and this one after it, yet the firstborn keeps his place at the front. The line remembers him where the lots begin.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
