What Does 1 Chronicles 23:29 Mean in the King James?

Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
1 Chronicles 23:29 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּלְלֶ֨חֶם הַֽמַּעֲרֶ֜כֶתshewbreadH4635 וּלְסֹ֤לֶת לְמִנְחָה֙meat offeringH4503 וְלִרְקִיקֵ֣י הַמַּצּ֔וֹת וְלַֽמַּחֲבַ֖ת וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת וּלְכָל־מְשׂוּרָ֖ה וּמִדָּֽה׃sizeH4060

Ulelechem hamaarekhet ulesolet lemincha velirkike hamatzot velamachavat velamurbakhet ulekhal-mesura umida.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The Levites’ service reaches into the kitchen of the house of God: the loaves laid in order, the sifted flour of the gift, the flat wafers, the griddle and the oil-soaked dough, and the exact quantity and dimension of each.

Nothing in this list is lofty. It is dough, oil, heat, a griddle and a measuring vessel. The work of the house is done with things the hands touch: each loaf in its place, each portion given its true amount. What is set before God is ordinary substance, put in order and given its exact size, and the house inside a person is kept the same way, in the small repeated acts of tending what feeds.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that sacred service happens apart from the plain, measured work of feeding and tending.

מַעֲרֶכֶת

maʻăreketh

IN THIS VERSE

shewbread

GROWS FROM

ע-ר-ך

The root means to place things in order, one beside another, so each has its position.

“shewbread” renders ma’areketh, an ordering of loaves placed one beside another so that each holds its own position. The word does not describe a heap of bread. It describes a deliberate arrangement, and the order itself is part of what is offered. ⁨מַעֲרֶכֶת⁩ (maʻăreketh) and ⁨מַעֲרָךְ⁩ (maʻărâk) come from a single root.

ALSO GROWS

maʻărâk: what the heart sets in order

מַעֲרָךְ

Ma’arakh names what the heart arranges. The act that lays the loaves side by side also describes an inner ordering, so the rows on the table mirror a heart brought into array.

More roots ›

מִנְחָה

minchâh

IN THIS VERSE

meat offering

GROWS FROM

מ-נ-ח

At its most basic, the root describes setting out a portion to be given.

“meat offering” renders minchah, a portion set out to be given. The flour, wafers and oiled dough in this line are gift before they are food. Minchah names the giving, not the grain.

מִדָּה

middâh

IN THIS VERSE

size

GROWS FROM

מ-ד-ד

The root pictures stretching out a line to measure how far something reaches.

“size” renders middah, how far something reaches, pictured as a measuring line stretched out. Every offering here has its proper extent, and the Levites’ charge reaches even to that, to the exact reach of each portion.

ALSO GROWS

mâdad: to stretch, measure

מָדַד

Madad is the act of stretching the line itself. The verse’s care for dimension is that stretching applied to bread and flour.

What is offered in the house of God is ordinary food brought into exact order and measure.

And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
Exodus 25:30 · KJVThe instruction reads “thou shalt set upon the table shewbread before me alway”, so plain loaves become a constant presence before God.
And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
Leviticus 2:4 · KJVThe offering law names “unleavened wafers anointed with oil”, so the simplest flattened dough becomes the gift itself.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
Leviticus 19:35 · KJVThe command to deal without crookedness reaches down to “in measure”, so an exact quantity is itself a matter of holiness.
For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
Nehemiah 10:33 · KJV

The gathered people pledge their support “For the shewbread” and for the continual gift, naming again the ordered loaves and the portion set out to be given. The charge laid on the Levites here becomes the whole community’s commitment. The rows of bread are no longer one tribe’s task but are carried by everyone.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 23:29 KJV Meaning