What Does 1 Chronicles 22:16 Mean in the King James?

Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.
1 Chronicles 22:16 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לַזָּהָ֥ב לַכֶּ֛סֶף וְלַנְּחֹ֥שֶׁת וְלַבַּרְזֶ֖ל אֵ֣ין מִסְפָּ֑רnumberH4557 ק֣וּםAriseH6965 וַעֲשֵׂ֔הdoingH6213 וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּֽךְ׃

Lazahav lakesef velanchoshet velabarzel en mispar kum vaase vihi Adonai imakh.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Everything the work needs already lies gathered past all counting, so what remains is not more gathering but standing up and acting, with the LORD present inside the act itself.

The preparing is finished before the builder even begins: gold, silver and metal lie ready beyond any tally. What is left is not accumulation but uprightness, a body coming to its feet and setting its hands to the making. In the reader too, the materials are often already heaped up, and this line shifts the weight from gathering to rising. The closing wish places the LORD not at the finish line but within the motion of beginning.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that one must keep gathering, counting and readying before it is finally time to begin.

קוּם

qûwm

IN THIS VERSE

Arise

GROWS FROM

ק-ו-ם

The root describes a body rising to its feet and standing upright.

“Arise” renders qum, a body getting to its feet and standing upright to act. Here it marks the moment after preparation, when the one who has sat with plans and supplies stands into the work. Every house begins as a body that rises. ⁨קוּם⁩ (qûwm) and ⁨מָקוֹם⁩ (mâqôwm) come from a single root.

ALSO GROWS

mâqôwm: the spot where you stand, a place

מָקוֹם

Maqom is the spot where a body stands, and the house this rising brings into being is itself a place where the LORD’s name will stand.

More roots ›

מִסְפָּר

miçpâr

IN THIS VERSE

number

GROWS FROM

ס-פ-ר

The root pictures scoring tally marks, counting things one by one and setting down their account.

In “number” stands mispar, a count, a telling, the tally of things marked one by one. The verse says the metals refuse the tally: no account can be set down for them. What can no longer be counted no longer needs counting, and the attention spent on reckoning is freed for rising.

ALSO GROWS

çâphar: score a tally, count, tell it out

סָפַר

Safar is the scoring of a tally and the telling out of an account, and that is the very thing the supply here has passed beyond.

עָשָׂה

ʻâsâh

IN THIS VERSE

doing

GROWS FROM

ע-ש-ה

This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.

“doing” renders asah, to make or to act, used here with no object stated. Nothing is named to be made, because the whole house is implied in the act. The verb leaves the deed open and asks only that it begin.

ALSO GROWS

maʻăseh: work, a deed, something made

מַעֲשֶׂה

Ma’aseh is the work or deed that comes out of the act, so the finished house is already folded inside the single verb of acting.

Divine presence is spoken over the moment a person moves from preparation into action, not over the waiting before it.

Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.
Joshua 1:9 · KJVThe command to stand firm is anchored by “for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest”, so the presence travels with the one who moves.
Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
Ephesians 5:14 · KJVThe summons to “arise from the dead” puts the getting up first, so the light meets the one already standing.
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
1 Corinthians 15:58 · KJVThe phrase “unmoveable, always abounding in the work of the Lord” pictures action poured out from a supply that is already full.
Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numbers 31:22 · KJV

The same four metals appear in the same order, there as spoil taken in war that must pass through fire before entering the camp. Here, gathered by a man who shed much blood, they are handed to the son of rest to build the house. What was taken in conflict becomes the material of the dwelling.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 22:16 KJV Meaning