What Does 1 Chronicles 18:8 Mean in the King James?

Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass.
1 Chronicles 18:8 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּמִטִּבְחַ֤ת וּמִכּוּן֙ChunH3560 עָרֵ֣י הֲדַדְעֶ֔זֶר לָקַ֥ח דָּוִ֛יד נְחֹ֖שֶׁתbrassH5178 רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד בָּ֣הּ׀ עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֗ה אֶת־יָ֤ם הַנְּחֹ֙שֶׁת֙brassH5178 וְאֶת־הָֽעַמּוּדִ֔ים וְאֵ֖ת כְּלֵ֥י הַנְּחֹֽשֶׁת׃brassH5178

Umitivchat umikun are hadadezer lakach david nechoshet raba meod bah asa shelomo et-yam hanchoshet veet-haamudim veet kele hanchoshet.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Metal seized in war from the towns of Hadarezer becomes, in Solomon’s hands, the great basin, the standing columns and the utensils of the LORD’s house.

Nothing in this line is newly mined. The same metal that once armed a hostile king is carried home and reshaped into the place where the LORD is met. What you gathered through struggle, even what came out of your hardest fights, is not waste. It is the raw material of the house, waiting for the hand of one who builds in a time of rest.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what was carried out of conflict must be thrown away before anything set apart can be built.

נְחֹשֶׁת

nᵉchôsheth

IN THIS VERSE

brass

GROWS FROM

נ-ח-ש

The root names copper or bronze, a reddish metal that can be worked into durable objects.

“brass” is nechoshet, the reddish metal that can be worked into lasting objects. In this verse it passes from the towns of a warring king into the basin, the columns and the utensils of the house. The metal stays the same while its purpose changes completely.

ALSO GROWS

nâchûwsh: of bronze, hard as metal

נָחוּשׁ

Nachush describes what is made of this metal and hard like it, the quality that lets a basin hold water and a column bear weight for generations.

More roots ›

עַמּוּד

ʻammûwd

IN THIS VERSE

pillars

GROWS FROM

ע-מ-ד

A body holds itself upright and stays in its place.

“pillars” is ammud, a column that stands, a body holding itself upright and staying where it is. The metal that once moved through battle is now cast into something that does not move. What was restless becomes what stays. ⁨עַמּוּד⁩ (ʻammûwd) and ⁨עָמַד⁩ (ʻâmad) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻâmad: to stand

עָמַד

Amad means to stand and remain in place, so each column in the house is standing given a body of metal.

כּוּן

Kûwn

IN THIS VERSE

Chun

GROWS FROM

כ-ו-ן

The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.

“Chun” is Kun, a town whose name means established, something set upright and firm so it does not shift. Part of the metal for the house comes out of a place called firmness. What the house is built from already carries the steadiness the house will hold.

ALSO GROWS

mᵉkôwnâh: a stand, a base set firm

מְכוֹנָה

Mekhonah is a stand or base set firm, the kind of support that holds the vessels of the house in place.

What is gathered through struggle is reworked rather than discarded, and it becomes the furnishing of the dwelling.

Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
1 Chronicles 22:14 · KJVDavid speaks of hardship itself as the season of gathering when he says “in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold”.
And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.
Exodus 26:37 · KJVThe command “thou shalt cast five sockets of brass for them” sets the hard metal low, as the footing on which the entrance stands.
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.
1 Kings 7:47 · KJVThe line “neither was the weight of the brass found out” shows that the gathered metal grew too abundant to measure once it was given to the house.
The two pillars, one sea, and twelve brasen bulls that were under the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD: the brass of all these vessels was without weight.
Jeremiah 52:20 · KJV

The same metal, the same columns, the same basin and the same vessels return at the end of the story, now as plunder carried away, and the text notes that “The two pillars, one sea, and twelve brasen bulls that were under the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD: the brass of all these vessels was without weight”. What was taken out of war, reshaped and set apart, is taken again. The metal never changes hands for good, which leaves open what in the house was ever meant to last.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 18:8 KJV Meaning