What Does 1 Chronicles 16:1 Mean in the King James?

So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
1 Chronicles 16:1 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיָּבִ֙יאוּ֙ אֶת־אֲר֣וֹן הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיַּצִּ֣יגוּ אֹת֔וֹ בְּת֣וֹךְ הָאֹ֔הֶל אֲשֶׁ֥ר נָֽטָה־ל֖וֹ דָּוִ֑יד וַיַּקְרִ֛יבוּ עֹל֥וֹת וּשְׁלָמִ֖ים לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִֽים׃

Vayaviu et-aron haelohim vayatzigu oto betokh haohel asher nata-lo david vayakrivu olot ushelamim lifne haelohim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

God’s presence comes to rest at the very center of a dwelling stretched out to hold it, and the people answer by drawing near with gifts that rise whole and gifts that make whole in his presence.

What carries the presence of God is lifted and carried inward until it stands at the center of a covering someone stretched out to receive it. Nothing is forced into place; a shelter is spread, and the presence settles in the middle. Then comes the response: some gifts go up entirely, others are given for wholeness, and all of it is brought close before God’s face. The same order holds within you: the center receives first, and drawing near follows.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the presence must be earned before it can arrive, because here the dwelling is made ready, the presence settles, and only then do the gifts come, as a response to what has already come to rest at the center.

קָרַב

qârab

IN THIS VERSE

it

GROWS FROM

ק-ר-ב

The root means to come near, closing the space between two things.

Behind “it” stands qarab, to come near and close the space between two things. What the people do with their gifts is approach; the giver and the gift travel the distance together until they stand before the face of God. ⁨קָרַב⁩ (qârab) and ⁨קׇרְבָּן⁩ (qorbân) come from a single root.

ALSO GROWS

qorbân: a sacrificial gift brought near the altar

קׇרְבָּן

Qorban names the gift as the thing brought near, so what is given is defined by the closeness it creates rather than by what it costs.

qereb: the midst, the innermost part

קֶרֶב

Qereb names the innermost part, which is where every approach ends: in the inside of things, at the place the presence already rests.

More roots ›

שֶׁלֶם

shelem

IN THIS VERSE

peace offerings

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

The second kind of gift, “peace offerings”, is the shelem, a gift of wholeness given in thanks. Nothing is lacking that it must repair; it celebrates a completeness already present, and the verses that follow spread bread, meat and raisin cakes to every man and woman.

ALSO GROWS

shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well

שָׁלוֹם

Shalom is wholeness with nothing missing, and the shelem is that wholeness made into a gift that can be held, shared and eaten.

עֹלָה

ʻôlâh

IN THIS VERSE

burnt sacrifices

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

The first kind of gift, “burnt sacrifices”, is the olah, simply what goes up. The whole of it rises and nothing is kept back, so the gift is defined by its direction: from low ground toward the One before whom it stands.

ALSO GROWS

ʻâlâh: to go up, to rise

עָלָה

Alah is to go up or climb, the same upward movement that carries the presence into the city now carried on in smoke.

The presence is not manufactured; a place is stretched out to receive it, and drawing near is the response once it has settled at the center.

And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
1 Chronicles 15:1 · KJVBefore anything arrives, room is made, and the line “pitched for it a tent” shows the shelter spread out ahead of the presence it will hold.
Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.
2 Chronicles 5:6 · KJVThe gathering moves toward the center, with “all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark”, so that the approach belongs to everyone at once.
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy,
Ezra 6:16 · KJVWhen a dwelling is made ready again after exile, the people “kept the dedication of this house of God with joy”, answering the presence with gladness rather than striving.
And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
2 Samuel 6:17 · KJV

Almost every root of this verse returns here: the stretched-out tent, the center, the face, and the two gifts that rise and make whole. Told twice, the arrival becomes a pattern rather than a single event, and the closing line “David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD” shows the same answer to presence given again: one gift goes up entirely, the other is given for wholeness.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 16:1 KJV Meaning