What Does 1 Chronicles 15:22 Mean in the King James?

And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
1 Chronicles 15:22 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּכְנַנְיָ֥הוּ שַֽׂר־הַלְוִיִּ֖ם בְּמַשָּׂ֑אsongH4853 יָסֹר֙instructedH3256 בַּמַּשָּׂ֔אsongH4853 כִּ֥י מֵבִ֖יןskilfulH995 הֽוּא׃

Ukhenanyahu sar-halviyim bemasa yasor bamasa ki mevin hu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Chenaniah, a leader among the Levites, stands over the great lifting of sound that accompanies the ark and trains the others in it, because he can tell what fits from what does not.

Your joy has a conductor. When what is set apart in you is finally carried home, after the first attempt broke open in disaster, the exultation that rises is not left to chance: something in you stands over it, shapes it, and trains every voice into its place. That faculty leads because it sees the difference between one sound and another, between carrying and dropping, between abandon and collapse. The “song” is lifted on the same breath that lifts the load, and someone who understands keeps it whole.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that true exultation must be untrained, and that bringing order to joy can only shrink it.

מַשָּׂא

massâʼ

IN THIS VERSE

song

GROWS FROM

נ-ש-א

It means to lift something up and carry it.

The word behind “song” is massa: a load lifted up, a burden, an utterance. In this procession the sound itself is something hoisted and borne, a weight raised as the ark is raised. Chenaniah stands over the lifting, as the carriers stand under the ark. ⁨מַשָּׂא⁩ (massâʼ) and ⁨נָשָׂא⁩ (nâsâʼ) come from a single root.

ALSO GROWS

nâsâʼ: lift

נָשָׂא

Nasa is the act of lifting and carrying, so in this chapter the shoulders that bear the ark and the voices that rise around it are doing one motion.

More roots ›

יָסַר

yâçar

IN THIS VERSE

instructed

GROWS FROM

י-ס-ר

The root pictures straightening someone out, by blows or by words, to bring them back into line.

Behind “instructed” stands yasar: to discipline, to train, to bring something into line. Here it carries no punishment; it is the steady forming of many voices until they move as one. After the breach at Perez-uzzah, this straightening is what lets the carrying go well.

ALSO GROWS

mûwçâr: discipline that corrects and instructs

מוּסָר

Musar is the training that straightens and forms, so the leading here is a shaping of the singers, not a lecture given to them.

בִּין

bîyn

IN THIS VERSE

skilful

GROWS FROM

ב-י-ן

The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.

The word behind “skilful” is bin: to distinguish, to understand by perceiving the gap between things. Chenaniah’s authority rests on this seeing, not on rank alone. He can lead the lifting because he discerns what belongs where.

ALSO GROWS

bêyn: a distinction, between

בֵּין

Bein is the space between two things, and the leader’s gift is to hear that space: where one part ends and another begins.

What is lifted before God is entrusted to those who discern how it should be carried.

And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
1 Chronicles 15:16 · KJVDavid’s command names the sound as a raising of the voice, “sounding, by lifting up the voice with joy”, the very lifting Chenaniah is set over.
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of musick.
2 Chronicles 34:12 · KJVIn the repair of the house the oversight falls to Levites described as “all that could skill of instruments of musick”, so skill in sound again marks those who lead the work.
Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people stood in their place.
Nehemiah 8:7 · KJVThe Levites who “caused the people to understand the law” carry instruction rather than music, yet they do the same work of making a lifted word land rightly in the people.
The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.
Proverbs 31:1 · KJV

Proverbs opens its last chapter with “the prophecy that his mother taught him”, joining a lifted utterance to a teaching that trains, the same two words this verse holds together. In both places what is raised on the voice is something given in formation, passed from one who understands to one who is learning to carry it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 15:22 KJV Meaning