What Does 1 Chronicles 12:16 Mean in the King James?
And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיָּבֹ֗אוּ מִן־בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ וִֽיהוּדָ֔ה עַד־לַמְצָ֖דholdH4679 לְדָוִֽיד׃
Vayavou min-bene vinyamin vihuda ad-lamtzad ledavid.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Men of Judah, and men of Benjamin, Saul’s own tribe, cross over to David in his hidden wilderness refuge, choosing the hunted king who has no crown yet over the one who still holds the throne.
THE MEANING
Loyalty moves before the crown does. The true king in you is still hiding, still hunted, still uncrowned, and yet parts of you arrive at that hidden place on their own. Some even come from the household of what has been hunting you. They come to him; he does not go out to fetch them. In the very next line he meets them with a question, because arriving is not yet the same as being trusted.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is true in you must first win the throne before anything in you will turn and join it.
THE ROOT
מְצַד
mᵉtsad
IN THIS VERSE
hold
GROWS FROM
מ-צ-ד
The root names a fortified place that shelters people behind defenses.
The word “hold” decodes metsad, a fortified place that shelters people behind defenses, a high rock hold for hiding in ambush. Here it is where David is concealed while Saul hunts him. The gathering of the coming kingdom begins at a hiding place, not at a palace.
More roots ›
בּוֹא
bôwʼ
IN THIS VERSE
came
GROWS FROM
ב-ו-א
At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.
The verb “came” decodes bo, movement that arrives at or enters a place. It names a completed journey. These men do not merely set out toward David; they reach him and enter where he is hidden.
ALSO GROWS
tᵉbûwʼâh: what the land brings in, its yield
תְּבוּאָה
Tevuah pictures the yield of the land as what comes in. These men are an early ingathering, and day by day it swells into a great camp.
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn
IN THIS VERSE
Benjamin
GROWS FROM
י-מ-ן
The root names the right-hand side, the side that lies south when a person faces east.
The name “Benjamin” decodes Binyamin, son of the right hand. This is Saul’s own tribe, the hunter’s kin. The very ones nearest to the old throne are among those who leave it for the hidden one.
THE PATTERN
The one destined to rule is first kept in concealment, and allegiance gathers to him in hiding before any throne is given.
And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.THE THREAD
Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?The same refuge word and the same hidden beloved appear in this verse, but there the men of Ziph go to Saul with the question “saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood” so they can expose him. Here men arrive at that hiding place to join him. That is exactly the split David names in the next verse: some come to help, and some come to hand him over.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
