What Does 1 Chronicles 11:1 Mean in the King James?
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּקָּבְצ֧וּ כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־דָּוִ֖יד חֶבְר֣וֹנָה לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֛ה עַצְמְךָ֥ וּֽבְשָׂרְךָ֖ אֲנָֽחְנוּ׃
Vayikavetzu khal-yisrael el-david chevrona lemor hine atzmkha uvesarekha anachenu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Every tribe of Israel comes together to David at Hebron and declares that they share his very substance, so his kingship rests on kinship and not on conquest.
THE MEANING
After years of following another king, the scattered tribes stop holding David at a distance and name what was always true: they are not strangers making a treaty but one living body with him. Read inwardly, the divided parts of a person, long ruled by an older order, turn toward what they love and find they were never outside it. Nothing new is built here. The tribes speak a belonging that was already in place, and that spoken belonging is where the reign begins.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that rightful rule must be imposed from outside, as if the center you follow were a foreign power and not your own flesh.
THE ROOT
עֶצֶם
ʻetsem
IN THIS VERSE
bone
GROWS FROM
ע-צ-ם
The root pictures bone, the body’s hard frame, and grows from there into strength and great numbers.
The word “bone” is ‘etsem, the hard frame of the body, and ‘etsem also names the very self, a thing in its own substance. When the tribes call themselves David’s ‘etsem, they claim to be his selfsame being, the frame that holds him up, not merely allies who stand beside him. The word also grows toward strength, and the strength the tribes offer is their own bodies.
More roots ›
חֶבְרוֹן
Chebrôwn
IN THIS VERSE
Hebron
GROWS FROM
ח-ב-ר
The root describes separate things being joined so they hold together.
“Hebron” is Chebron, place of joining together, from a root that pictures separate things held so they stay together. The tribes do not gather just anywhere: they come to the place whose name is joining, and there separate pieces become one body around one king. חֶבְרוֹן (Chebrôwn) and חָבֵר (châbêr) come from a single root.
ALSO GROWS
châbêr: a companion, one joined to another
חָבֵר
Chaver is a companion, one joined to another, and at Hebron the tribes stop being rivals and become companions bound to one king.
בָּשָׂר
bâsâr
IN THIS VERSE
flesh
GROWS FROM
ב-ש-ר
The root names the soft, living tissue of a body, which can also be eaten as meat.
The word “flesh” is basar, the soft living tissue of a body. Set beside ‘etsem, it completes the picture: the hard frame and the soft tissue together make a whole living person. The tribes claim both, the structure and the life, so nothing of them stands apart from David.
THE PATTERN
Belonging is grounded in shared substance, and a claim of shared body is what makes one person able to receive or rule another.
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.THE THREAD
Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.The same moment is told again, with the tribes, David, Hebron, the frame and the tissue all present, and the declaration “we are thy bone and thy flesh” carries the same weight. Two tellings that hold every key word in common show that this confession of one body is the hinge on which David’s reign over the whole people turns.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
