What Does 1 Chronicles 1:38 Mean in the King James?

And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.
1 Chronicles 1:38 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּבְנֵ֣י שֵׂעִ֔ירSeirH8165 לוֹטָ֥ןLotanH3877 וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֣וֹן וַֽעֲנָ֑ה וְדִישֹׁ֥ן וְאֵ֖צֶרEzerH687 וְדִישָֽׁן׃

Uvene seir lotan veshoval vetzivon vaana vedishon veetzer vedishan.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Inside the record of Edom, the chronicle stops to name the seven sons of Seir, the people who held that land before Esau’s line, and gives each of them a place in the count.

Just before Edom’s kings are listed, the chronicle names a family that does not come from Abraham at all, the people who were in the hill country first. Israel’s own account of its beginnings makes room for them and sets down seven sons, one by one, with no story attached and none left out. Your inner landscape has the same layer: what lived in you before the line you now call your own. The record does not erase it. It stands in the count, named.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that only the chosen line is worth recording, and that whatever came before it simply disappears from the account.

שֵׂעִיר

Sêʻîyr

IN THIS VERSE

Seir

GROWS FROM

שׂ-ע-ר

The root carries the sense of bristling, with hairs standing out in a rough covering.

“Seir” is Se’ir, the rough and shaggy one, and the name of both a hill country and the ancestor of its people. The word pictures a surface bristling with hair. The land is named for the texture it shows, before anyone rules it.

ALSO GROWS

sâʻîyr: the shaggy one, a male goat

שָׂעִיר

Sa’ir is the shaggy one, the male goat, so the hill country carries the same bristling texture as the animal that roams it.

sâʻar: storm, shiver

שָׂעַר

Sa’ar is the shiver and the storm, so the roughness is something that stands up and moves, like hair rising on the skin.

More roots ›

לוֹטָן

Lôwṭân

IN THIS VERSE

Lotan

GROWS FROM

ל-ו-ט

The root means to wrap or cover something, putting it out of sight.

The first son named, “Lotan”, is Lotan, the covering. The word describes wrapping something until it cannot be seen. At the head of this line stands a name for what is hidden under a layer. ⁨לוֹטָן⁩ (Lôwṭân) and ⁨לוֹט⁩ (Lôwṭ) come from a single root.

ALSO GROWS

Lôwṭ: a veil

לוֹט

Lot is a veil, something laid over a thing to put it out of sight.

אֶצֶר

ʼEtser

IN THIS VERSE

Ezer

GROWS FROM

א-צ-ר

The root pictures goods gathered into a storehouse and kept there.

“Ezer” is Etser, treasure: goods brought in and kept in store. Among sons whose names speak of covering and roughness, one carries what has been gathered and held in reserve.

ALSO GROWS

ʼôwtsâr: a storehouse

אוֹצָר

Otsar is the storehouse and the treasure kept inside it, goods gathered in and held.

The people and the land of Seir stay named inside Israel’s own record and route instead of being written out of it.

These are the dukes that came of the Horites; duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah,
Genesis 36:29 · KJVThe Genesis account sets down “These are the dukes that came of the Horites” as a heading, which gives this earlier people their own rank in the story of Esau’s house.
(There are eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.)
Deuteronomy 1:2 · KJVIsrael measures its own journey “by the way of mount Seir”, so Seir stays a named landmark on the path toward the promised land.
These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
Genesis 36:20 · KJV

Genesis 36:20 lists the same family of Seir and the same opening names, Lotan, Shobal, Zibeon and Anah, and it adds a description of them: “who inhabited the land”. The chronicle keeps the list and leaves out the description, but the Genesis line shows what the names stand for. These were the people already settled in the land, and they are counted before any king comes to it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us