What Does Genesis 36:20 Mean in the King James?
These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙SeirH8165 הַחֹרִ֔יHoriteH2752 יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽה׃
Ele vene-seir hachori yosheve haaretz lotan veshoval vetzivon vaana.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Esau’s record stops to name the Horite family who already lived in that country, so that what later rules there is never mistaken for what was there first.
THE MEANING
Whatever runs your inner country now arrived on top of something older. Esau’s record could have let Edom begin with Esau, yet it halts its list of chiefs to give the earlier household their names, one at a time. Those earlier residents are later driven out and destroyed, and the line does not soften that; it only refuses to let them go unnamed. What has been built over in you is still there on the record, with a name.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what came before you in your own life stops counting once it has been replaced.
THE ROOT
שֵׂעִיר
Sêʻîyr
IN THIS VERSE
Seir
GROWS FROM
שׂ-ע-ר
The root carries the sense of bristling, with hairs standing out in a rough covering.
“Seir” is Se’ir, a name meaning rough, shaggy, the bristling of a coarse covering. Esau walks away from his brother and comes to a household already called by the texture of his own body. The roughness he carries is waiting for him where he goes. שֵׂעִיר (Sêʻîyr) and שֵׂעָר (sêʻâr) come from a single root.
ALSO GROWS
sêʻâr: hair
שֵׂעָר
Se’ar is the hair that covers a body, and it marks Esau from the hour he is born.
More roots ›
חֹרִי
Chôrîy
IN THIS VERSE
Horite
GROWS FROM
ח-ו-ר
At its physical base, this root describes boring or hollowing an opening in something.
“Horite” is Chori, a cave dweller, one whose house is an opening bored into stone. These people live inside the mountain rather than on top of it. The verse opens an interior that was inhabited long before anyone new arrived to claim the surface.
ALSO GROWS
chôwr: a cavity, a den
חוֹר
A chowr is a cavity or den, and for the Chori that empty space is home: the hollow is the part of the rock that can be lived in.
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
inhabited
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
“inhabited” is yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. The verb claims no conquest and no title for these people, only long sitting. Their hold on the place is the plain fact of having stayed.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
A moshav is a seat or dwelling place, and the chapter’s last line counts Edom’s chiefs by theirs: the seat outlasts whoever sits in it.
THE PATTERN
Every occupant of a place sits where someone else has sat, and scripture keeps the record of both.
And the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.THE THREAD
The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.The clause “The Horims also dwelt in Seir beforetime” gathers this verse’s people, mountain and verb of sitting into a single line and marks them as past. Read beside it, the list of names stops being a roster, because this verse gives faces to what that clause calls former. What has become former in you still has a household and names.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
