What Does Judges 8:6 Mean?
And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your host?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֙אמֶר֙ שָׂרֵ֣י סֻכּ֔וֹתSuccothH5523 הֲ֠כַףhandsH3709 זֶ֧בַח וְצַלְמֻנָּ֛ע עַתָּ֖ה בְּיָדֶ֑ךָ כִּֽי־נִתֵּ֥ן לִֽצְבָאֲךָ֖ לָֽחֶם׃breadH3899
Vayomer sare sukot hakhaf zevach vetzalmuna ata beyadekha ki-niten litzvaakha lachem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?THE KEY
The leaders of Succoth refuse food to Gideon’s exhausted men until the Midianite kings are already captured, demanding proof of victory before they will feed those still fighting for it.
THE MEANING
A ruling voice inside a person can keep its stores locked while the weary parts of the same person are still in pursuit. It asks for the trophy first: show me the enemy already bound, and then I will feed you. Gideon’s men are faint yet still chasing, and the ones who could sustain them stand behind their shelter and wait to see who wins. The verse holds the refusal as it is: caution that calls itself prudence while it starves the very effort that would bring the deliverance.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nourishment should wait until the victory is secured, as if food were a reward for winning rather than what makes the pursuit possible.
THE ROOT
לֶחֶם
lechem
IN THIS VERSE
bread
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
Lechem, “bread”, is the staple food, and its root reaches into eating and into fighting alike. Here the request comes in the middle of a chase, so the meal and the war stand side by side. The officials withhold the very fuel of the battle while waiting for the battle to be over. לֶחֶם (lechem) and מִלְחָמָה (milchâmâh) come from a single root.
ALSO GROWS
milchâmâh: battle, war
מִלְחָמָה
Milchamah, battle, is what Gideon’s men are still inside, so the meal refused to them belongs to the fight they are carrying.
More roots ›
כַּף
kaph
IN THIS VERSE
hands
GROWS FROM
כ-פ-ף
The root pictures something curving and bowing down, the way a hand cups into a hollow palm.
Kaph, “hands”, is the palm, the hollow where the hand curves inward to grip. The officials ask whether the palms of the two Midianite kings are already closed inside Gideon’s grip. Their own hands will open only once the enemy’s are held.
ALSO GROWS
kâphaph: to bend low, bow down
כָּפַף
Kaphaph, to bend low, is what the officials want to see first: the enemy bowed down before they bend toward the faint.
סֻכּוֹת
Çukkôwth
IN THIS VERSE
Succoth
GROWS FROM
ס-כ-ך
The root pictures boughs woven together into a screen that covers and shelters what lies beneath.
Sukkoth, “Succoth”, names booths, shelters of woven boughs that cover whatever lies beneath them. In this line, a place named for shelter draws its cover closed against the tired men passing through. The covering protects only those already inside it.
THE PATTERN
Those who hold back support from the ones still in the struggle, waiting to see the outcome, set themselves against the deliverance they are waiting for.
Curse Meroz, said the messenger of the LORD, curse, curse those who settle in it; because they did not come to the side of the LORD, to the side of the LORD against the mighty.Nabal answered David's servants, and said, Who is David? And who is the son of Jesse? There are many servants these days who break away, each one from the face of his master.For all seek their own, not the things of Jesus the Anointed One.THE THREAD
And he went to the men of Succoth, and said, Behold, Zebah and Zalmunna, with whom you taunted me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men who are faint?The same palms, the same hand and the same food return when Gideon comes back to Succoth with the kings truly taken. He quotes their own question back to them, “saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand”, and now events have answered it. What was asked as a condition becomes a witness against the ones who asked it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
