What Does Judges 7:20 Mean?
And the three companies blew the trumpets, and shattered the jars, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow with; and they called out, The sword of the LORD, and of Gideon.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַֽ֠יִּתְקְעוּ שְׁלֹ֨שֶׁת הָרָאשִׁ֥ים בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮ וַיִּשְׁבְּר֣וּ הַכַּדִּים֒ וַיַּחֲזִ֤יקוּ בְיַד־שְׂמאוֹלָם֙ בַּלַּפִּדִ֔ים וּבְיַ֨ד־יְמִינָ֔ם הַשּׁוֹפָר֖וֹת לִתְק֑וֹעַ וַֽיִּקְרְא֔וּ חֶ֥רֶבswordH2719 לַֽיהוָ֖ה וּלְגִדְעֽוֹן׃
Vayitku sheloshet harashim bashofarot vayishbru hakadim vayachaziku veyad-semolam balapidim uveyad-yeminam hashofarot litkoa vayikru cherev laAdonai ulegidon.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.THE KEY
Three bands of men surround the enemy camp, sound their horns, and break their clay jars so the hidden flames blaze out; they grip fire in one hand and horn in the other and cry that the battle belongs to the LORD and to Gideon, though not one of them holds a blade.
THE MEANING
Three hundred men stand around a vast camp, and their hands hold nothing that can kill: a flame, a horn, and the shards of a jar. The clay that hid the fire has to break before the light can be seen, and the breaking happens on purpose, all at once, in the dark. Their only cry names a blade none of them is swinging. Whatever light lives in you stays invisible while its covering stays whole, and the victory in this verse comes through what is broken open and sounded out, not through what is wielded.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the fire you carry is safest inside an unbroken vessel and that winning requires a weapon in your own hand.
THE ROOT
שָׁבַר
shâbar
IN THIS VERSE
shattered
GROWS FROM
ש-ב-ר
The root describes splitting something open or breaking it apart.
“shattered” is shavar, to split something open or burst it apart. The jars are not dropped by accident or set aside; they are broken open, and that breaking is the only way the flame inside becomes visible. The breaking here is a birth of light rather than a loss. שָׁבַר (shâbar) and מִשְׁבֵּר (mishbêr) come from a single root.
ALSO GROWS
mishbêr: the place where a baby breaks forth
מִשְׁבֵּר
Mishber names the place where a child breaks forth at birth; in the verse the clay gives way and what was carried hidden comes into the open.
More roots ›
חָזַק
châzaq
IN THIS VERSE
held
GROWS FROM
ח-ז-ק
At its most physical, the root means to be firm or strong, or to grip something and keep hold of it.
“held” is chazaq, to grip firmly and keep hold. It is also the verb of being strong. The strength of these men is spent in holding: one hand grips fire, the other grips the horn, and no hand is free for anything else.
ALSO GROWS
chôzeq: a firm grip, strength
חֹזֶק
Chozeq is both a firm grip and strength itself, and in the verse the men’s strength consists entirely in what they keep hold of.
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
sword
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“sword” is chereb, the blade that lays waste, from a root meaning to dry up until a thing is parched and bare. The cry names a blade while no one in the line carries one. The laying waste happens inside the enemy camp itself, where in the next breath of the passage each man turns on his companion.
ALSO GROWS
chârab: dry up, lay waste
חָרַב
Charav means to dry up or lay waste, and what the cry announces is a wasting that no hand in the verse performs.
THE PATTERN
The decisive power arrives when a vessel breaks open and a sound goes out, not when a hand exerts force.
So the people shouted when the priests blew the trumpets, and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people climbed up into the city, every man straight before him, and they seized the city.But we hold this treasure in clay vessels, so that the overflow of strength may be of God and not from us.In that day I will make the chieftains of Judah like a pot of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they will devour all the peoples around, on the right hand and on the left; and Jerusalem will settle again in her own place, even in Jerusalem.THE THREAD
But the Spirit of the LORD clothed Gideon, and he blew the ram's horn, and Abiezer was gathered behind him.In the earlier verse “the Spirit of the LORD clothed Gideon”, and the same man drives a single blast from the ram’s horn. Here that one blast has become three hundred, sounding from every side at once. The horn that first gathered the people now finishes the battle, and the strength in it was never the hand’s to begin with.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
