What Does Judges 6:24 Mean?
Then Gideon built an altar there to the LORD, and called it Jehovahshalom, the LORD is wholeness. To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּבֶן֩ שָׁ֨ם גִּדְע֤וֹן מִזְבֵּ֙חַ֙altarH4196 לַֽיהוָ֔ה וַיִּקְרָא־ל֥וֹ יְהוָ֖ה שָׁל֑וֹםJehovahshalom, the LORD is wholenessH7965 עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה עוֹדֶ֕נּוּ בְּעָפְרָ֖ת אֲבִ֥י הָעֶזְרִֽי׃
Vayiven sham gidon mizbeach laAdonai vayikra-lo Adonai shalom ad hayom haze odenu beaferat avi haezri.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abi-ezrites.THE KEY
Having just heard that he will not die, Gideon raises a place of offering and names God by the wholeness that answered his fear, so the meeting becomes a declaration that still stands.
THE MEANING
Gideon has just been certain that seeing the messenger face to face means death. What answers him is not a rescue plan but a word: nothing is missing, and he will not die. He sets that word into stone, and the spot where he expected to be undone becomes the place that carries God’s own nature as whole. The altar remains in Ophrah, so the naming is not a finished story. In the reader, the place that braces for collapse before what is real is the very place where wholeness can be named.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that standing before the real must destroy you, because the place of that meeting is named for wholeness rather than ruin.
THE ROOT
שָׁלוֹם
shâlôwm
IN THIS VERSE
Jehovahshalom, the LORD is wholeness
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Jehovahshalom” joins the divine name to shalom, the state where nothing is missing and nothing is broken. A moment earlier shalom came to Gideon as a greeting while he was sure he would die. Here he turns it from a word spoken over him into the name of the place, so the presence he feared is now called by its completeness. שָׁלוֹם (shâlôwm) and שֶׁלֶם (shelem) come from a single root.
ALSO GROWS
shelem: peace offering, a gift given in thanks
שֶׁלֶם
Shelem is the offering brought when all is well between the giver and God, a gift given in thanks. Gideon’s altar carries the name of that very condition, so the place itself becomes a standing thanks for nothing being missing.
More roots ›
מִזְבֵּחַ
mizbêach
IN THIS VERSE
altar
GROWS FROM
ז-ב-ח
The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.
“altar” is mizbeach, the place of slaughter, where an offering is surrendered. Gideon has just watched fire rise from the rock and consume his gift. The place where something is given over is the place he names for completeness, and the giving and the being made whole stand on one spot.
ALSO GROWS
zebach: slaughter, sacrifice
זֶבַח
Zebach is the slaughtered offering itself, what is given over. The altar is the ground where zebach happens, so the name of wholeness is written over the place of giving up.
קָרָא
qârâʼ
IN THIS VERSE
called
GROWS FROM
ק-ר-א
The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.
“called” is qara, to call out by voice, to address by name. Gideon does more than stack stones. He speaks a name over them, and that name holds what he has just heard, so naming here declares aloud the nature of what met him.
THE PATTERN
When God meets a person at a specific point, that person names the place for what God showed himself to be, and the meeting becomes a standing declaration.
And Abraham called the name of that place, Jehovah-jireh, the LORD will see, as it is said to this day, "On the mountain of the LORD it will be seen."And he set up an altar there, and called it God, the God of Israel.It was eighteen thousand measures all the way around, and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.THE THREAD
And Moses built an altar and called its name Jehovahnissi, the LORD my lifted banner.The same movements meet in “Moses built an altar and called its name Jehovahnissi”: building, an altar, calling, and the divine name joined to what God has just proved himself to be. One altar names God by the victory, and Gideon’s names God by the wholeness that answered his fear of dying. Read together, they show the altar as a mouth, a place where the meeting is spoken and kept.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
