What Does Joshua 7:19 Mean?
And Joshua said to Achan, My son, give glory to the LORD God of Israel, and give him your confession, and tell me now what you have done, and do not hide it from me.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־עָכָ֗ן בְּנִי֙ שִֽׂים־נָ֣א כָב֗וֹדgloryH3519 לַֽיהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְתֶן־ל֣וֹ תוֹדָ֑הconfessionH8426 וְהַגֶּד־נָ֥א לִי֙ מֶ֣ה עָשִׂ֔יתָ אַל־תְּכַחֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃
Vayomer yehoshua el-akhan beni sim-na khavod laAdonai elohe yisrael veten-lo toda vehaged-na li me asita al-tekhached mimeni.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.THE KEY
Joshua calls Achan his son and asks him to honor the LORD by openly acknowledging, face to face, the deed he has buried out of sight.
THE MEANING
There is a place in you where something taken is kept hidden in the ground beneath your own tent, and this verse addresses that place by the name of a son, not an enemy. Honoring the LORD and laying the hidden thing out in the open are asked for in one breath, as if they were a single act. The tenderness does not cancel what follows in the passage: the stones still fall in the valley of Achor, and the verse does not pretend otherwise. What it holds is that the truth spoken aloud is the only thing still in the hidden one’s hands to give.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that acknowledging a concealed wrong only shames the one who speaks, when the verse sets that open acknowledgment as the very way the LORD is honored.
THE ROOT
תּוֹדָה
tôwdâh
IN THIS VERSE
confession
GROWS FROM
י-ד-ה
At its most physical, the root means to throw or stretch the hand outward, the open gesture of giving thanks and praise.
“confession” is todah, at its most physical the hand thrown outward, the open gesture that elsewhere names the thanksgiving offering. Acknowledging a wrong and giving thanks are carried by one movement here: the hand that opens. It stands against the hand that closed around silver, gold and a fine mantle and pressed them into the ground. תּוֹדָה (tôwdâh) and יָדָה (yâdâh) come from a single root.
ALSO GROWS
Yᵉhûwdâh: praised
יְהוּדָה
Yehudah, the name linked with praise and open acknowledgment, is Achan’s own tribe, so the call asks the man of Judah to become what his tribe’s name already holds.
More roots ›
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” is kavod, which begins in physical heaviness, the pull and pressure of a load. To set kavod upon the LORD is to let the One who is become the heaviest thing in the room. Whatever is hidden has been treated as heavier than him; speaking it shifts the load back where it belongs.
ALSO GROWS
kᵉbûwddâh: riches, heavy goods, splendor
כְּבוּדָּה
Kebuddah names heavy goods and riches, exactly what Achan carried into his tent, and the verse turns the heaviness away from the hoard and toward the LORD.
נָגַד
nâgad
IN THIS VERSE
tell
GROWS FROM
נ-ג-ד
The root pictures something set in front, where it can be faced or seen.
“tell” is nagad, to put something in front where it can be faced and seen. The verb is the reverse of burial: the thing comes up out of the ground and stands before the eyes. Telling, in this word, is not reporting from a distance but setting the deed face to face.
ALSO GROWS
neged: in front of, facing, a counterpart
נֶגֶד
Neged means what stands in front of someone, facing them, and the verb asks for the deed to be placed in exactly that position.
THE PATTERN
Honoring God is enacted by bringing what is hidden into the open before him.
Give glory to the LORD your God, before he brings darkness, and before your feet stumble upon the twilight mountains, and while you wait for light, he turns it into the shadow of death, and makes it thick darkness.And I prayed to the LORD my God and confessed, and said, "O Lord, the great and awe-inspiring God, guarding the covenant and faithful love for those who love him, and for those who guard his commandments;"Then they again called the man who had been blind, and said to him, Give God the glory. We know that this man misses the mark.THE THREAD
Then Saul said to Jonathan, Tell me what you have done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the staff that was in my hand, and, behold, I must die.Saul speaks “Tell me what you have done” to Jonathan after the lot has singled him out, carrying both the verb of setting a deed before the face and the verb of doing. Both scenes narrow a whole people down to one man and ask him to place his act in the open. Jonathan’s tasted honey and Achan’s buried silver stand side by side, and the outcome of each hangs on what follows the telling.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
