What Does Jeremiah 13:16 Mean?
Give glory to the LORD your God, before he brings darkness, and before your feet stumble upon the twilight mountains, and while you wait for light, he turns it into the shadow of death, and makes it thick darkness.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
תְּנוּ֩ לַיהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֤ם כָּבוֹד֙give gloryH3519 בְּטֶ֣רֶם יַחְשִׁ֔ךְ וּבְטֶ֛רֶם יִֽתְנַגְּפ֥וּ רַגְלֵיכֶ֖ם עַל־הָ֣רֵי נָ֑שֶׁףtwilight mountainsH5399 וְקִוִּיתֶ֤ם לְאוֹר֙ וְשָׂמָ֣הּ לְצַלְמָ֔וֶת יָשִׁית לַעֲרָפֶֽל׃
Tenu laAdonai elohekhem kavod beterem yachshikh uveterem yitnagfu raglekhem al-hare nashef vekivitem leor vesamah letzalmavet yashit laarafel.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.THE KEY
Honor the LORD as weighty now, while there is still light, because a people who keep lifting themselves up will find the dusk closing, their steps catching on the hills, and the light they expected sinking into deepest gloom.
THE MEANING
This verse speaks to the part of you that stays high and certain of itself, as the line just before it warns. It asks for one thing while there is still time: let the LORD be heavier in you than your own pride. The darkness it describes is not sudden. It is dusk, an hour when the ground gets harder to read and the foot starts to catch. Waiting for morning while still holding yourself up does not bring morning; the light you are counting on turns into a deeper night.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you can keep your pride in place and simply wait, trusting that daylight will return on its own schedule.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
give glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” is kavod, a word grown from physical heaviness, the pull of a load. To give kavod to the LORD is to treat the LORD as the heaviest reality present, the one that bears down. The verse just before warns against lifting yourselves high, and kavod answers that warning directly: what is lifted lightly comes down, while what is honored as heavy holds you to the ground.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kabad means both to be heavy and to be honored, so honoring something means letting it carry real heft in you rather than keeping that heft for yourself.
More roots ›
קָוָה
qâvâh
IN THIS VERSE
wait for light
GROWS FROM
ק-ו-ה
The root pictures strands twisted together into a cord, and things drawn together into one place, as water gathers in a pool.
“wait” is qavah, which pictures strands twisted into a cord, or water drawn together into a pool. Waiting here is not idle. It means binding yourself toward something you expect. The verse shows that cord stretched toward a light that never arrives, because the one waiting is still holding himself high. קָוָה (qâvâh) and תִּקְוָה (tiqvâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tiqvâh: a cord, hope
תִּקְוָה
Tiqvah is both a cord and hope, a strand you tie yourself to and something you look toward.
נֶשֶׁף
nesheph
IN THIS VERSE
twilight mountains
GROWS FROM
נ-ש-ף
The root pictures air moving outward in a gust.
“the twilight” is nesheph, the dim hour at the edge of night and day when the evening air begins to move. The darkness in the verse begins here, with a gradual dimming rather than a sudden blackness. Nesheph names the in-between hour when there is still enough light to turn, but the ground on the high places is already hard to read.
ALSO GROWS
nâshaph: blow as a fresh breeze
נָשַׁף
Nashaph is the blowing of a fresh breeze, the stirring of air that marks this hour.
THE PATTERN
When honor is withheld, light is withheld too, and the hour to turn always comes before the dark closes in.
Therefore justice is far from us, and alignment does not reach us. We wait for light, but behold darkness; we wait for brightness, but we walk in gloom.The way of the wicked is like darkness; they do not perceive what they stumble over.He is the one who makes the seven stars and Orion, who turns the shadow of death into morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out upon the face of the earth. The LORD is his name.THE THREAD
And Joshua said to Achan, My son, give glory to the LORD God of Israel, and give him your confession, and tell me now what you have done, and do not hide it from me.Joshua’s words to Achan, “give glory to the LORD God of Israel”, hold the same two words as this verse, the giving and the heavy honor. There, giving honor means bringing a hidden thing into the open and setting down a self that has been concealing. That shows what this verse asks for before the dusk closes: not praise added on top, but a letting go of what has kept you high.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
