What Does Joshua 6:6 Mean?
And Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, Carry the ark of the covenant, and let seven priests lift seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּקְרָ֞א יְהוֹשֻׁ֤עַ בִּן־נוּן֙ אֶל־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם שְׂא֖וּ אֶת־אֲר֣וֹן הַבְּרִ֑ית וְשִׁבְעָ֣ה כֹֽהֲנִ֗ים יִשְׂאוּ֙ שִׁבְעָ֤ה שֽׁוֹפְרוֹת֙ יוֹבְלִ֔ים לִפְנֵ֖י אֲר֥וֹן יְהוָֽה׃
Vayikra yehoshua bin-nun el-hakohanim vayomer alehem seu et-aron habrit veshiva khohanim yisu shiva shoferot yovelim lifne aron Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams’ horns before the ark of the LORD.THE KEY
Joshua summons the priests to take up the covenant chest and set seven horns sounding ahead of the LORD’s presence, so the advance on the shut city begins with presence and sound rather than with force.
THE MEANING
Whatever stands walled shut in you is not approached by force first. The first act here is a summons to those who serve, and the presence of the LORD is placed at the center of the march. Sound walks out in front of that presence, and nothing has touched the wall yet. The verse arranges only what goes first, and what goes first is a covenant carried on shoulders and horns blown into the open air.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is shut tight inside you must be broken open by your own strength before anything holy can move toward it.
THE ROOT
יוֹבֵל
yôwbêl
IN THIS VERSE
rams' horns
GROWS FROM
י-ב-ל
The root pictures flowing, like a stream that carries things along on its current.
“rams’ horns” is yovel, the horn whose name also names the year it announces: the fiftieth year, when every bound person goes home and every sold field returns. The root pictures a stream carrying things along. In this verse the horns move ahead of the presence, and their sound is the leading edge of a current that has already begun to flow. יוֹבֵל (yôwbêl) and יָבַל (yâbal) come from a single root.
ALSO GROWS
yâbal: flow, bring
יָבַל
Yabal means to flow or to bring along, like a current carrying something forward. The horns are not a war cry here; they are the front edge of something being carried in.
More roots ›
שׁוֹפָר
shôwphâr
IN THIS VERSE
trumpets
GROWS FROM
ש-פ-ר
The root pictures something gleaming, bright enough that it looks fair to the eye.
“trumpets” is shofar, from a root of gleaming and fairness: something bright enough to be beautiful to the eye. The instrument that leads this procession carries brightness in its name. What will open the shut city arrives first as something clear and fair, not as a weapon.
ALSO GROWS
shᵉpharphar: the bright first light of dawn
שְׁפַרְפַר
Shepharphar is the bright first light of dawn. On the seventh day the procession rises at the break of dawn, and the horn’s name holds that same early brightness.
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
IN THIS VERSE
Joshua
GROWS FROM
י-ש-ע
The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.
“Joshua” is Yehoshua, a name meaning the LORD delivers. The root pictures space opening so someone can get free of what confines them. The one who gives this command carries deliverance as his nature, and his first act does not raise a sword. It sets the LORD’s presence moving out in front.
THE PATTERN
Presence carried on human shoulders goes ahead, and the people move by following it rather than by forcing a way.
And you put the poles into the rings at the sides of the ark, that the ark may be carried with them.And they commanded the people, saying, When you see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests, the Levites, carrying it, then you shall journey on from your place and walk after it.Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with the sound of the ram's horn, and with trumpets, and with cymbals, sounding with psalteries and harps.THE THREAD
And Joshua spoke to the priests, saying, Lift the ark of the covenant, and cross over before the people. And they carried the ark of the covenant, and went before the people.At the river Joshua gives the priests nearly the same command, “saying, Lift the ark of the covenant”, and the crossing opens once they step out first. Both verses hold Joshua, the priests, the lifting, the covenant and the chest. Every threshold in this book, first water and now wall, is crossed the same way: presence lifted and sent ahead.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
