What Does Joshua 4:10 Mean?

For the priests who carried the ark stood in the midst of the Jordan, until every word was finished that the LORD had commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses had commanded Joshua; and the people hurried and crossed over.
Joshua 4:10 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְהַכֹּהֲנִ֞ים נֹשְׂאֵ֣י הָאָר֗וֹן עֹמְדִים֮ בְּת֣וֹךְ הַיַּרְדֵּן֒ עַ֣ד תֹּ֣ם כָּֽל־הַ֠דָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־הָעָ֔ם כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה אֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַ וַיְמַהֲר֥וּ הָעָ֖ם וַֽיַּעֲבֹֽרוּ׃

Vehakohanim nosee haaron omedim betokh hayarden ad tom kal-hadavar asher-tziva Adonai et-yehoshua ledaber el-haam kekhol asher-tziva moshe et-yehoshua vaymaharu haam vayaavoru.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until every thing was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.

The priests bearing the ark hold their place in the middle of the river until everything the LORD gave Joshua to say has been fully carried out, just as Moses had charged him, and then the people pass through quickly.

Something in you can stay planted at the very center of what is flowing, carrying what is set apart, and refuse to move until the whole word has come through. Nothing is cut short. The instruction passes from the LORD to Moses, to Joshua, to the people, and the bearers wait out every part of it. Only then does the crossing happen, and it happens fast, with nothing left to hold it back.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that holding still wastes time, because here the swift passage of everyone depends on bearers who would not move until the word was whole.

תָּמַם

tâmam

IN THIS VERSE

finished

GROWS FROM

ת-מ-ם

The root describes something whole and complete, with no part missing.

“finished” is tamam, a verb for something brought to full measure with no part missing. The word does not simply stop. It reaches completion, and the bearers stay in the riverbed until nothing of it remains unspoken or undone. ⁨תָּמַם⁩ (tâmam) and ⁨תֹּם⁩ (tôm) come from a single root.

ALSO GROWS

tôm: wholeness, nothing missing

תֹּם

Tom is wholeness with nothing missing. The waiting in the river is not for an ending but for this kind of fullness, where every piece of the word is in place.

More roots ›

עָמַד

ʻâmad

IN THIS VERSE

stood

GROWS FROM

ע-מ-ד

A body holds itself upright and stays in its place.

“stood” is amad, a body holding itself upright and remaining in its place. The bearers do not drift with the river’s pull. Their steadiness at the center is what keeps the way open for everyone else.

ALSO GROWS

ʻammûwd: a pillar, a column that stands

עַמּוּד

Ammud is a pillar that stands upright and holds up what rests on it. The bearers become living pillars in the river, and the spot where they held their ground is where the twelve stones are raised.

מָהַר

mâhar

IN THIS VERSE

hurried

GROWS FROM

מ-ה-ר

The root pictures something flowing easily, and so moving fast with nothing holding it back.

“hurried” is mahar, which pictures something flowing easily and moving fast because nothing obstructs it. The people’s quickness is not panic. It is the ease of a body moving through a path that has been fully opened.

When the bearers of the word hold steady at the center until it is complete, the movement it opens becomes swift and unhindered.

And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests who carry the ark of the LORD, the Lord of all the earth, settle in the waters of Jordan, that the waters of Jordan that come down from above shall be cut off, and they shall stand as a single heap.
Joshua 3:13 · SDVThe river is held back “as soon as the soles of the feet of the priests who carry the ark of the LORD” come to rest in it, so the bearers’ stillness comes before any step the people take.
And they baked unleavened round cakes from the dough which they brought out of Egypt, for it had not risen; because they were driven out of Egypt and could not linger, nor had they made food for themselves.
Exodus 12:39 · SDVRelease moves so fast that the dough never rises, “because they were driven out of Egypt and could not linger”, and the body leaves before anything has time to settle.
I hurry, and I do not linger to guard your commandments.
Psalm 119:60 · SDVThe one who prays says “I hurry”, and that speed serves the commandments instead of running from them.
And behold, Zadok also, and all the Levites were with him, carrying the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God, and Abiathar went up, until all the people had finished crossing out of the city.
2 Samuel 15:24 · SDV

The Jordan’s shape returns here. The ark is set down and kept in place while the whole people pass by, and the waiting lasts “until all the people had finished crossing out of the city”. Leaving a city in grief becomes another crossing, held open by a stillness at the center that does not move until everyone is through.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 4:10 Meaning