What Does Joshua 3:13 Mean?
And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests who carry the ark of the LORD, the Lord of all the earth, settle in the waters of Jordan, that the waters of Jordan that come down from above shall be cut off, and they shall stand as a single heap.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהָיָ֡ה כְּנ֣וֹחַsettleH5117 כַּפּ֣וֹת רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֡ים נֹשְׂאֵי֩ אֲר֨וֹן יְהוָ֜ה אֲד֤וֹן כָּל־הָאָ֙רֶץ֙ בְּמֵ֣י הַיַּרְדֵּ֔ןcome downH3383 מֵ֤י הַיַּרְדֵּן֙come downH3383 יִכָּ֣רֵת֔וּן הַמַּ֥יִם הַיֹּרְדִ֖ים מִלְמָ֑עְלָה וְיַעַמְד֖וּ נֵ֥ד אֶחָֽד׃
Vehaya kenoach kapot ragle hakohanim nosee aron Adonai adon kal-haaretz beme hayarden me hayarden yikaretun hamayim hayoredim milmaela veyaamdu ned echad.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.THE KEY
The moment the bearers of the LORD’s ark let their feet come to rest in the river, the flow pouring down from upstream is severed and holds still as one mass.
THE MEANING
There is a current in you that only ever runs downhill, carrying everything with it toward the lowest place. The way across does not open first and then invite the step. It opens when the feet that carry the presence stop striving and simply come to rest in the water. What was rushing down is cut off upstream and stands, and the ground under you turns out to be dry.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the flood has to stop before you can step into it, since here the stopping follows the resting foot.
THE ROOT
נוּחַ
nûwach
IN THIS VERSE
settle
GROWS FROM
נ-ו-ח
The root describes settling down into a place and coming to rest.
The verb behind “settle” is nuach: to come down into a place and remain there, the way a load is set down and left. The priests’ feet do not wade, push or fight the current. They settle, and that stillness is what the river answers.
ALSO GROWS
mᵉnûwchâh: rest, a resting place
מְנוּחָה
Menuchah is a resting place, the very thing the ark goes ahead to find for the people, and in this verse the first resting place is a pair of feet settling into a flooding river.
More roots ›
יַרְדֵּן
Yardên
IN THIS VERSE
come down
GROWS FROM
י-ר-ד
The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.
Yarden, “Jordan”, means the one that goes down. The river is named for its descent, and its waters in this line are pictured descending from above. What stops here is not just water but going down itself, the one thing this river exists to do. יַרְדֵּן (Yardên) and יָרַד (yârad) come from a single root.
ALSO GROWS
yârad: go down, bring down
יָרַד
Yarad is to go down, and the verse uses it for the waters descending from above, so the river is named by the same downward movement that the verse cuts off.
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stand
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
The verb behind “stand” is amad: a body holding itself upright and staying in its place. Water never does this on its own. Here what always flows is held upright like a body at attention, waiting while the people cross.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
Ammud is a pillar, a column that stands, and the halted river becomes a standing column of water upstream, the way a pillar stood guard at the sea crossing.
THE PATTERN
Waters that by nature run down and away are halted and stood upright when the LORD’s presence enters them, and a dry passage opens.
By the breath of your nostrils the waters were heaped up; the flowing streams stood upright like a mound, and the deeps congealed in the heart of the sea.He split the sea and brought them across, and made the waters stand up like a mound.He gathers the waters of the sea as a heap; he sets the depths in storehouses.THE THREAD
And as those who carried the ark came to Jordan, and the feet of the priests who carried it were dipped in the edge of the waters. For the Jordan overflows all its banks throughout the days of harvest.The promise of this verse is kept two lines later, where the same priests, feet, ark and river return and we read that “the feet of the priests who carried it were dipped in the edge of the waters”. The feet only touch the very edge, and the river is at full flood over all its banks. Resting at the edge is enough to stop the whole descent.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
