What Does Joshua 23:14 Mean?
And behold, this day I am going the way of all the earth. And you know in all your hearts and in all your souls that not one word has fallen of all the good which the LORD your God has spoken concerning you; all have come to pass for you, and not one word of them has fallen.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י הוֹלֵךְ֙ הַיּ֔וֹם בְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָ֑רֶץ וִידַעְתֶּ֞ם בְּכָל־לְבַבְכֶ֣ם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶ֗ם כִּ֣י לֹֽא־נָפַל֩fallenH5307 דָּבָ֨רwordH1697 אֶחָ֜ד מִכֹּ֣ל׀ הַדְּבָרִ֣ים הַטּוֹבִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֜רwordH1696 יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ עֲלֵיכֶ֔ם הַכֹּל֙ בָּ֣אוּ לָכֶ֔ם לֹֽא־נָפַ֥לfallenH5307 מִמֶּ֖נּוּ דָּבָ֥רwordH1697 אֶחָֽד׃
Vehine anokhi holekh hayom bederekh kal-haaretz vidatem bekhal-levavkhem uvekhal-nafshkhem ki lo-nafal davar echad mikol hadvarim hatovim asher diber Adonai elohekhem alekhem hakol bau lakhem lo-nafal mimenu davar echad.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.THE KEY
Standing at his own death, Joshua calls Israel to witness from firsthand, inner certainty that every good thing the LORD promised them has arrived in full and none of it dropped short.
THE MEANING
A leader at the edge of his life does not ask for belief. He appeals to what Israel has already seen for itself, in the heart and in the whole inner self. Read from inside, this is the moment a reader looks back over their own road and finds that each good promise actually arrived, with none left lying on the ground. The same record that proves the promises kept also gives weight to what follows: what God speaks lands, whichever direction it points.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s promises are hopeful hints that may quietly lapse along the way, because a lived life, honestly counted, finds none of them missing.
THE ROOT
נָפַל
nâphal
IN THIS VERSE
fallen
GROWS FROM
נ-פ-ל
The root describes falling downward from a standing or supported place.
“has fallen” renders naphal, the verb for something dropping from where it stood, like a warrior in battle or a wall giving way. Said of a promise, it pictures speech that collapses before it reaches what it was aimed at. The verse denies this twice, so each promise stays standing until it is fulfilled. נָפַל (nâphal) and נֶפֶל (nephel) come from a single root.
ALSO GROWS
nephel: a stillborn child, fallen too soon
נֶפֶל
Nephel is what drops from the womb before it can live. Against that word, the verse’s double denial says that no promise of God was ever stillborn, and each one was carried to full term.
More roots ›
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
word
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“word” renders davar, which names both the thing said and the matter it brings about. The promise and the event it names are held in a single noun, so a davar that arrives is speech that has become a reality in a life.
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
know
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“know” renders yada, knowing by having seen for yourself. Joshua does not hand Israel a claim to accept. He calls on what they have witnessed, and he places that witness in the deepest center of the self, in heart and soul, not in memory alone.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Da’ath is knowledge held as a settled possession. What began as watching events unfold becomes something Israel carries inside.
THE PATTERN
What God speaks does not drop short of its target; it stands until it arrives in full.
God is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should relent. Has he said, and will he not do it? Has he spoken, and will he not make it stand?And Samuel grew, and the LORD was with him, and did not let one of his words fall to the ground.The heavens and the earth will pass away, but my words will not pass away.THE THREAD
I am going the way of all the earth. Be strong, therefore, and become a man.David, dying, speaks the identical sentence to Solomon: “I am going the way of all the earth”. Both men name their own departure in the same Hebrew words. One turns it into a call to be strong, and the other turns it into a testimony that nothing promised failed, so a death becomes the place where a life’s promises are counted and found whole.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
