What Does Joshua 15:36 Mean?
And Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ShaaraimH8189 וַעֲדִיתַ֔יִם וְהַגְּדֵרָ֖ה וּגְדֵרֹתָ֑יִםGederothaimH1453 עָרִ֥ים אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Veshaarayim vaaditayim vehagdera ugederotayim arim arba-esre vechatzrehen.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:THE KEY
Four more lowland towns of Judah are named, and with them the first lowland cluster closes at a full count of fourteen, each town held together with the small settlements that ring it.
THE MEANING
Judah’s portion is not handed over as a vague stretch of country. It is counted town by town, closed with a number, and each walled place carries its outlying settlements with it. For the reader, what is given arrives exactly this way: named, bounded, and complete down to the smallest dwelling at the edge. Nothing in the lowland is left uncounted or unclaimed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that an inheritance is a loose promise floating over the land, when this line shows it measured and numbered down to the last outlying settlement.
THE ROOT
שַׁעֲרַיִם
Shaʻărayim
IN THIS VERSE
Shaaraim
GROWS FROM
ש-ע-ר
The root names a gate, an opening in a boundary through which people pass.
“Shaaraim” is Sha’arayim. It grows from sha’ar, a gate, an opening in a boundary through which people pass, and it carries the dual ending, so the name reads as double gates. In a list made of borders and enclosures, this town’s name is the place of passage, the opening set in the wall.
More roots ›
גְּדֵרֹתַיִם
Gᵉdêrôthayim
IN THIS VERSE
Gederothaim
GROWS FROM
ג-ד-ר
The root describes building a wall or fence around a space.
“Gederothaim” is Gederothayim, double wall, and it stands in the verse right beside Gederah, the sheepfold. The line sets a pen for the flock next to a doubled enclosure, so the walls here read as protection around what is kept, not fortification against what is feared. גְּדֵרֹתַיִם (Gᵉdêrôthayim) and גְּדֵרָה (Gᵉdêrâh) come from a single root.
ALSO GROWS
gâdar: to wall in or around
גָּדַר
Gadar is the act of walling in or around, so the place name describes ground that has been deliberately enclosed.
gᵉdêrâh: a walled pen for the flock
גְּדֵרָה
Gederah as a common word is a walled pen for the flock, an enclosure whose purpose is shelter rather than siege.
עִיר
ʻîyr
IN THIS VERSE
cities
GROWS FROM
ע-ו-ר
At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.
“cities” translates ‘iyr, a place kept by a waking watch. The word for a settled town describes people who stay awake at its edges, so each of the fourteen is a place where someone is keeping watch.
ALSO GROWS
ʻûwr: to wake up, stir up
עוּר
‘Ur means to wake up or stir up, the alertness a settlement needs to keep its walls.
THE PATTERN
A dwelling place is defined by two things at once: the enclosure that shelters it and the opening that lets life pass through it.
And for the gate of the court there shall be a screen of twenty cubits, of blue, purple, and scarlet, and fine twisted linen, with embroidery. Their pillars shall be four, and their bases four.All these who were chosen to be gatekeepers at the threshold were two hundred and twelve. These were counted by descent in their villages, whom David and Samuel, the seer, appointed in their trust.These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages and by their walled camps; twelve leaders, according to their nations.THE THREAD
And the men of Israel and of Judah rose, and shouted, and pursued the Philistines to the entrance to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath, and to Ekron.This verse holds both the town of double gates and the gates of Ekron, so the gate appears twice in one line. The quiet name in the lowland list becomes a road of rout: “the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim”. The same opening that lets life pass in also marks where pursuit runs out and the fallen lie.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
