What Does 1 Chronicles 9:22 Mean?
All these who were chosen to be gatekeepers at the threshold were two hundred and twelve. These were counted by descent in their villages, whom David and Samuel, the seer, appointed in their trust.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כֻּלָּ֤ם הַבְּרוּרִים֙ לְשֹׁעֲרִ֣ים בַּסִּפִּ֔ים מָאתַ֖יִם וּשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר הֵ֤מָּה בְחַצְרֵיהֶם֙ הִתְיַחְשָׂ֔ם הֵ֣מָּה יִסַּ֥דappointedH3245 דָּוִ֛יד וּשְׁמוּאֵ֥ל הָרֹאֶ֖ה בֶּאֱמוּנָתָֽם׃
Kulam habrurim leshoarim basipim matayim ushenem asar hema vechatzrehem hityachsam hema yisad david ushemuel haroe beemunatam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.THE KEY
The keepers of the doorways are sifted clean, registered by family in their settlements, and set by David and Samuel into a post that holds firm.
THE MEANING
Every house has openings, and so do you: places where things come in and go out. The verse does not leave those openings to chance. The ones who stand there have been winnowed until they are clear, they belong to a known line, and they were set in place by the king and the one who sees. Their whole service is to stand firm at the edge, and that standing is its own form of steadiness.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that keeping the door is a lesser task, since the verse gives these keepers the same sifting, lineage and founding it gives to those who serve inside.
THE ROOT
בָּרַר
bârar
IN THIS VERSE
chosen
GROWS FROM
ב-ר-ר
The root pictures sifting out whatever is mixed in, like chaff from grain, until what remains is clean and clear.
“chosen” decodes barar, to sift whatever is mixed in until what remains is clear. These keepers are not picked by preference but clarified, shaken until only what can be trusted at an opening is left. Whoever guards a threshold must first have nothing mixed in. בָּרַר (bârar) and בָּר (bâr) come from a single root.
ALSO GROWS
bâr: grain, winnowed clean
בָּר
Bar is grain once the chaff is gone, and the keepers are what remains after the winnowing: clean kernel, fit to stand where everything passes.
More roots ›
אֱמוּנָה
ʼĕmûwnâh
IN THIS VERSE
in their trust
GROWS FROM
א-מ-נ
The root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child.
“trust” decodes emunah, here an assigned post, an office one is placed into. Its root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child. The post is not a duty pressing down on the keepers; it is a firmness that holds them up as they hold the door.
יָסַד
yâçad
IN THIS VERSE
appointed
GROWS FROM
י-ס-ד
The root pictures a structure set on a firm base so it can stand.
“appointed” decodes yasad, to set a structure on a firm base so it can stand. David and Samuel do not simply assign these keepers; they lay them down like footing. The doorways of the house rest on people founded in place.
ALSO GROWS
yᵉçôwd: a foundation
יְסוֹד
Yesod is a foundation, and the keepers are laid at the edge of the house the way a foundation is laid beneath it.
THE PATTERN
Those who keep an opening are first sifted and set firm, because only what is clear can guard what passes through.
This is the thing you shall do. A third of you, entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be gatekeepers of the thresholds.I said in my heart, concerning the matter of the children of humankind, God sifts them, so that they see that they themselves are beasts.And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korhite, was entrusted with the things made in the pans.THE THREAD
And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the assembly, for in their trust they set themselves apart in set-apartness.This verse holds the record of descent and the post of firmness together, just as the doorkeepers’ line does. There, the people “for in their trust they set themselves apart in set-apartness”, so the firm post turns out to be the very thing that sets a person apart. The keepers at the threshold are not guarding a holiness outside themselves; their steadiness is the holiness.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
