What Does Joshua 15:26 Mean?
Amam, and Shema, and Moladah,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אֲמָ֥ם וּשְׁמַ֖עShemaH8090 וּמוֹלָדָֽה׃MoladahH4137
Amam ushema umolada.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Amam, and Shema, and Moladah,THE KEY
Three small towns in the dry southern reach of Judah are named one by one as part of the inheritance given to its families.
THE MEANING
The boundary list slows down to name three small towns in the southern edge, one at a time. No place in the inheritance is too minor to be counted. Read inward, the inheritance is not a vague promise but specific ground, particular places within the reader, each named and each held.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the famous places of an inheritance matter, while the unnoticed corners go uncounted and unclaimed.
THE ROOT
מוֹלָדָה
Môwlâdâh
IN THIS VERSE
Moladah
GROWS FROM
י-ל-ד
It means to bear or beget a child, bringing new life into the world.
“Moladah” renders Moladah, a town whose dictionary sense is birth, from yalad, to bear and bring new life into the world. Set among the cities handed down by families, the name places a birth-word inside ground that is itself passed from one generation to the next. מוֹלָדָה (Môwlâdâh) and מוֹלֶדֶת (môwledeth) come from a single root.
ALSO GROWS
môwledeth: birth, kindred, the land you were born in
מוֹלֶדֶת
Moledet names the land a person is born into and the kindred born with them, so a town called Moladah sits naturally inside a list of family inheritance.
More roots ›
שְׁמָע
Shᵉmâʻ
IN THIS VERSE
Shema
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“Shema” carries Shema, a town whose dictionary sense is something heard, drawn from the picture of the ear taking in a voice and attending to it. A place in the inheritance is named for what arrives through listening rather than what is built or seized.
ALSO GROWS
shâmaʻ: to hear with understanding, obey
שָׁמַע
Shama is the act of hearing with understanding; the town’s name holds what that act receives.
THE PATTERN
A place named in the inheritance is carried forward and counted again across generations rather than lost.
And they settled at Beersheba, and Moladah, and Hazarshual,And at Jeshua, and at Moladah, and at Bethphelet,THE THREAD
And they had in their inheritance Beersheba, or Sheba, and Moladah,The town counted here among Judah’s southern cities returns in another tribe’s holding as “and Moladah”. One small place belongs to two family lines at once, so what is named in one inheritance becomes home inside another.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
