What Does 1 Chronicles 4:28 Mean?
And they settled at Beersheba, and Moladah, and Hazarshual,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֵּֽשְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע וּמוֹלָדָ֖הMoladahH4137 וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃
Vayeshevu biver-sheva umolada vachatzar shual.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,THE KEY
The descendants of Simeon, a family that never grew as large as Judah, sit down and make their home in named towns of the south: Beersheba, Moladah and Hazarshual.
THE MEANING
Right after the record admits that this family did not multiply like Judah, the verse gives them real places to stay. The word for their living there is the plain act of sitting down and remaining. There is no conquest here and no expansion, only a smaller line coming to rest in towns it can name. Within you, the part that never grew large is still given ground to lower itself onto and stay.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only what multiplies and dominates is given a place to dwell.
THE ROOT
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
settled
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
Behind “settled” stands yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. It is not a verb of building or seizing but of coming to rest and remaining. A family that has wandered and dwindled does the simplest thing a body can do: it sits down where it is given room.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav names the seat or dwelling itself, the place that holds whoever has come to rest, so the verse’s verb and its towns become one picture of a body finding its seat.
More roots ›
בְּאֵר שֶׁבַע
Bᵉʼêr Shebaʻ
IN THIS VERSE
Beersheba
GROWS FROM
ש-ב-ע
The root names the number seven, and its verb means to swear, traditionally as if sealing a promise by saying it seven times.
The first town, “Beersheba”, is Be’er Sheva, well of an oath, where a promise was sworn over water. Its root names the number seven and the act of swearing, as if a word were sealed by saying it seven times. The family’s first resting place is a well marked by a promise that was kept.
מוֹלָדָה
Môwlâdâh
IN THIS VERSE
Moladah
GROWS FROM
י-ל-ד
It means to bear or beget a child, bringing new life into the world.
The second town, “Moladah”, is Moladah, birth. Its root means to bear a child and bring new life into the world. Placed right after a line about a family that did not multiply, a dwelling named for birth stands as a quiet answer: the line goes on. מוֹלָדָה (Môwlâdâh) and מוֹלֶדֶת (môwledeth) come from a single root.
ALSO GROWS
môwledeth: birth, kindred, the land you were born in
מוֹלֶדֶת
Moledet means birth, kindred and the land you were born in, so a town named for birth carries the sense of a homeland, the ground a family belongs to.
THE PATTERN
A small line receives its dwelling inside a larger portion instead of apart from it.
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the part of the children of Judah was too much for them; therefore the children of Simeon had their inheritance within their inheritance.And they had in their inheritance Beersheba, or Sheba, and Moladah,And at Hazarshual, and at Beersheba, and in the villages thereof,THE THREAD
And they had in their inheritance Beersheba, or Sheba, and Moladah,This verse names both the well of the oath and the town of birth, two of the three words at the heart of this line. There Simeon receives them, with Moladah closing the list as “and Moladah”; here Simeon sits down in them. The gift and the dwelling meet, and what was handed over becomes home.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
