What Does Joshua 11:21 Mean?

And at that time Joshua went, and cut off the Anakim from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel. Joshua devoted them utterly, with their cities.
Joshua 11:21 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיָּבֹ֨א יְהוֹשֻׁ֜עַ בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא וַיַּכְרֵ֤ת אֶת־הָֽעֲנָקִים֙ מִן־הָהָ֤ר מִן־חֶבְרוֹן֙ מִן־דְּבִ֣ר מִן־עֲנָ֔ב וּמִכֹּל֙ הַ֣ר יְהוּדָ֔ה וּמִכֹּ֖ל הַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑ל עִם־עָרֵיהֶ֖ם הֶחֱרִימָ֥ם יְהוֹשֻֽׁעַ׃

Vayavo yehoshua baet hahi vayakhret et-haanakim min-hahar min-chevron min-devir min-anav umikol har yehuda umikol har yisrael im-arehem hecherimam yehoshua.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.

Joshua goes into the high country and severs the Anakim, the giants who once made Israel turn back in fear, from Hebron, Debir, Anab and every height of Judah and Israel, setting them and every city they held wholly under the ban.

The giants were the one presence that had once stopped a whole people at the border. Now they are removed from every height they occupied, not left standing as a ruin and not kept as a trophy, but placed entirely beyond use. Read inward, this is the moment when what loomed largest in you, the thing that made you small in your own eyes, is no longer negotiated with or managed. The text does not soften it: the removal is total, and the high ground it held is emptied of it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what has towered over you longest can only ever be outmaneuvered or lived beside, never removed from the high places it has held.

חָרַם

châram

IN THIS VERSE

devoted them utterly

GROWS FROM

ח-ר-ם

The root marks something off from ordinary use by setting a boundary around it.

“devoted them utterly” renders charam, which draws a boundary around something and takes it out of common use entirely. Nothing placed under charam can be kept, traded or reused; it belongs wholly to the LORD, and in this verse that means the giants and their towns are given over to destruction. This is not partial management of a threat but a line drawn that cannot be crossed back over. ⁨חָרַם⁩ (châram) and ⁨חֵרֶם⁩ (chêrem) come from a single root.

ALSO GROWS

chêrem: a devoted thing, a net, utter destruction

חֵרֶם

Cherem names the thing itself once the line has been drawn around it, so the act in this verse produces something that can never return to ordinary hands.

More roots ›

כָּרַת

kârath

IN THIS VERSE

cut off

GROWS FROM

כ-ר-ת

The root means to cut through or sever something.

“cut off” renders karath, to cut through and sever. The verb parts the giants from the heights the way a blade parts one piece from another, leaving no thread between them and the land. As an aside, karath is also the verb used when a covenant is made, though here it does only its severing work.

עֲנָקִי

ʻĂnâqîy

IN THIS VERSE

Anakim

GROWS FROM

ע-נ-ק

The root pictures a band hanging or clasping around the neck.

“Anakim” renders Anaqi, the people of Anak, a name whose meaning is necklace, from a root picturing a band that clasps around the neck. These are the ones whose size made the scouts see themselves as insects and melted the people’s heart. Read through the name, the giants are what clasped the throat of the land, and this verse unclasps that grip from Hebron, Debir and Anab.

What once looked too great to face is, in its appointed time, removed completely from the ground it held.

And there we saw the giants, the sons of Anak, who come from the giants; and we were in our own eyes as grasshoppers, and so we were in their eyes.
Numbers 13:33 · SDVThe scouts confess “we were in our own eyes as grasshoppers”, showing that the giants’ first conquest is the shrinking they cause inside the one who sees them.
"Where shall we go up? Our brothers have melted our heart, saying, the people are greater and taller than we are; the cities are great and walled up to the heavens; and moreover we have seen the sons of the Anakim there."
Deuteronomy 1:28 · SDVThe cry “Our brothers have melted our heart” names the giants’ reach as a melting within, long before any battle is fought.
And all these kings and their land Joshua took at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
Joshua 10:42 · SDVThe phrase “because the LORD God of Israel fought for Israel” places the power of the clearing beyond Israel’s own strength.
And to Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, at the mouth of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which is Hebron.
Joshua 15:13 · SDV

Joshua, Hebron, Judah and Anak return together when the city of the giants’ own father is handed as a portion to Caleb, the scout who followed fully when the others shrank. The height cleared in this verse becomes the ground of the very person who never saw himself as small before it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 11:21 Meaning