What Does Joshua 11:2 Mean?

And to the kings that were on the north of the mountains, and in the plains of the south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor to the west,
Joshua 11:2 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְֽאֶל־הַמְּלָכִ֞ים אֲשֶׁ֣ר מִצְּפ֗וֹןnorthH6828 בָּהָ֧ר וּבָעֲרָבָ֛ה נֶ֥גֶב כִּֽנֲר֖וֹת וּבַשְּׁפֵלָ֑הlowlandH8219 וּבְנָפ֥וֹת דּ֖וֹר מִיָּֽם׃

Veel-hamlakhim asher mitzfon bahar uvaarava negev kinarot uvashfela uvenafot dor miyam.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,

The call to war reaches rulers in every quarter of the country, from the north and the hill country to the dry plain by the lake, the sloping low ground and the coastal high ground, so that the whole land rises together against Israel.

Resistance does not sit in a single place. When what is new moves in to take its ground, every ruling power in the inner landscape is summoned at once. That includes the high places, the open dry stretches, the low ground, and the quarter kept out of sight. The verse holds the whole map of what will stand and fight, and it does not soften that this gathering is for war.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what resists you is one stronghold in one spot, when in fact it calls up rulers from every height, hollow and hidden corner at once.

צָפוֹן

tsâphôwn

IN THIS VERSE

north

GROWS FROM

צ-פ-ן

The root means to hide something away or keep it stored out of sight.

“north” is tsaphon, the hidden quarter, the direction named for what is stored out of sight. In this verse the summons reaches rulers in that concealed region above the hill country. The gathering draws even from the places that were kept back, and what lay in reserve now comes into the open to fight. ⁨צָפוֹן⁩ (tsâphôwn) and ⁨צָפַן⁩ (tsâphan) come from a single root.

ALSO GROWS

tsâphan: hide away, store up, protect

צָפַן

To hide away or store up is the act behind the hidden quarter, and here what was kept in reserve is called out into the field.

More roots ›

שְׁפֵלָה

shᵉphêlâh

IN THIS VERSE

lowland

GROWS FROM

שׁ-פ-ל

At its most physical, the root describes being low or lowering something from a higher place.

“lowland” is shephelah, the low country that slopes down from the hills toward the sea, named by its lowness. The verse counts it as its own region with its own rulers. Even the ground that sits beneath the heights sends its rulers into the gathering.

ALSO GROWS

shâphâl: low, humble

שָׁפָל

Shaphal means low and humble, but here the low ground is not humble at all: it is armed and joins the alliance.

מֶלֶךְ

melek

IN THIS VERSE

kings

GROWS FROM

מ-ל-ך

A king stands at the head of a people and rules them.

“kings” is melek, the one who stands at the head of a people and rules them. The verse is a roll of heads, and each terrain has its own. Every one of them is now drawn into a single front against Israel.

ALSO GROWS

mamlâkâh: a kingdom, the realm a king rules

מַמְלָכָה

Mamlakhah is the realm a ruler holds, so each one who answers the summons brings a whole territory with him, not only soldiers.

The land is named quarter by quarter, by height, lowness, dryness and direction, so that the whole is seen as one country to be met in every part.

Turn, and journey on, and go to the mountain of the Amorites, and to all the places beside it, in the plain, in the hills, and in the lowland, and in the south, and along the shore of the sea, to the land of the Canaanites, and to Lebanon, to the great river, the river Euphrates.
Deuteronomy 1:7 · SDVThe command lists terrain one piece at a time, and “in the lowland” counts the low country as part of what must be entered.
And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites who settled in the mountain, and in the south, and in the valley.
Judges 1:9 · SDVThe fighting moves region by region, and “in the south” marks the dry quarter as one more ground still held by others.
And they shall come from the cities of Judah, from the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, from the lowland, from the mountains, and from the south, bringing burnt offerings and sacrifices and grain offerings, frankincense, and bringing sacrifices of thanksgiving to the house of the LORD.
Jeremiah 17:26 · SDVHere “from the lowland” names the low country as a place that something comes out of, not only a place to be taken.
The son of Abinadab, in all the heights of Dor, who had Taphath the daughter of Solomon to wife.
1 Kings 4:11 · SDV

The same elevated district by the coast appears again, carrying the same words for height and for Dor. In this verse that high ground sends rulers to fight. In the later verse, “in all the heights of Dor” counts that same district as one ordered portion, and the region once summoned against Israel is now held within it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 11:2 Meaning