What Does 1 Kings 4:11 Mean?
The son of Abinadab, in all the heights of Dor, who had Taphath the daughter of Solomon to wife.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בֶּן־אֲבִֽינָדָ֖ב כָּל־נָ֣פַת דֹּ֑אר טָפַת֙TaphathH2955 בַּת־שְׁלֹמֹ֔הSolomonH8010 הָ֥יְתָה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
Ben-avinadav kal-nafat dor tafat bat-shelomo hayeta lo leisha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:THE KEY
Abinadab’s son oversees the whole hill region around Dor for the king’s provision and is bound into the royal house by marriage to Solomon’s own child.
THE MEANING
A far coastal district does more than send food to the center. Its overseer is joined to the king’s family, so the edge of the realm becomes kin to the throne. Inwardly, the remote and ordinary regions of a life, the places that only seem to supply and serve, are married into the household where wholeness reigns. Nothing at the margin stays merely useful; it is brought into belonging.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the distant, unremarkable corners of a life only feed the center from afar and are never received into its family.
THE ROOT
טָפַת
Ṭâphath
IN THIS VERSE
Taphath
GROWS FROM
נ-ט-ף
The root pictures liquid seeping or falling little by little in drops.
The name “Taphath”, Taphath, carries the gloss a drop of ointment, from a root picturing liquid seeping and falling little by little. The king does not pour his house out all at once over the land; a single drop of what is precious to him is set down at the edge of his realm, and that drop changes the district’s standing. טָפַת (Ṭâphath) and נָטַף (nâṭaph) come from a single root.
ALSO GROWS
nâṭaph: drip, let words fall like drops
נָטַף
Natâph is liquid falling drop by drop, and also words let fall like drops; the king’s household reaches its far district the same way, one small portion of itself given outward.
More roots ›
דּוֹר
Dôwr
IN THIS VERSE
Dor
GROWS FROM
ד-ו-ר
The root pictures going around in a circle, like a cycle coming full round, and so settling in one place.
The place “Dor”, Dôwr, carries the gloss a dwelling, from a root that pictures moving in a circle until something settles and remains. The district is a place of settling, and here what settles in it is a bond with the king’s family rather than a passing levy.
ALSO GROWS
dôwr: a generation, one full turn of time
דּוֹר
Dôwr is a generation, one full turn of time; in this passage each district takes its month of feeding the king as the year comes round, so the region lives inside a returning cycle.
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
IN THIS VERSE
Solomon
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
The name “Solomon”, Shᵉlômôh, carries the gloss peaceful, a word of something made whole with nothing missing. The child given to the far district comes from the one whose very name holds completeness, so the bond carries that wholeness outward to the edge.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shâlôwm is wholeness with nothing missing; the chapter later says the king has wholeness on every side, and this marriage is one of the ways the sides are made whole with the center.
THE PATTERN
The king’s house reaches its farthest regions by joining them to itself, not only by drawing provision from them.
And to the kings that were on the north of the mountains, and in the plains of the south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor to the west,Manasseh did not drive out the settlers of Bethshean and its towns, nor of Taanach and its towns, nor of Dor and its towns, nor of Ibleam and its towns, nor of Megiddo and its towns, but the Canaanites were willing to settle in that land.And David comforted Bathsheba his wife, and went in to her, and lay with her, and she bore a son, and he called his name Solomon, and the LORD loved him.THE THREAD
The king of Dor, in Naphath-dor, one; the king of the nations of Gilgal, one.Both verses name this district by the same pairing of height and dwelling, as heard in “Naphath-dor”. There a king of the region is counted among the fallen; here the same ground receives a daughter of the king of wholeness. The place that was once only conquered is now family.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
