What Does John 8:28 Mean?
So Jesus said to them, When you lift the Son of Man high, then you will come to know that I AM, and that I do nothing from myself; but as the Father taught me, these things I speak.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ πατὴρ μου, ταῦτα λαλῶ.
eipen oun autois ho Iesous; hotan hupsosete ton huion tou anthropou, tote gnosesthe hoti ego eimi, kai ap’ emautou poio ouden, alla kathos edidaxen me ho pater mou, tauta lalo.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.THE KEY
Jesus tells those who will raise him onto the cross that this very raising will reveal who he is: the One who bears the divine name, who acts from nothing of his own, and whose every word is what the Father gave him.
THE MEANING
The moment meant to remove him is the moment that unveils him. Those standing against him will not grasp him through argument; they will recognize him when he hangs above them, emptied of every claim of his own. What shows him is not self-assertion but complete transparency: nothing in him starts from a private center, and everything he says is a lesson received from the Father. For the reader, the place where this life is raised up and given away is where it becomes recognizable.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that true identity is proven by speaking from oneself, when here the One who bears the divine name is known precisely because nothing he does begins with himself.
THE ROOT
ὑψόω
hypsóō
IN THIS VERSE
lift high
GROWS FROM
ὑψ-
The root pictures height, something lifted up and standing far above the ground below.
Hypsoo means to raise something high, above the ground below, and “lift” carries two motions at once in this verse. It is the physical hoisting of a body onto a cross, and it is the exaltation of that body to honor. The men who do the lifting intend only the first; the verb holds both, so the act of execution and the act of enthronement become one event.
ALSO GROWS
hýpsos: height, a high position
ὕψος
Hypsos is height, a high position, and the verse places the Son in exactly that position, though the height his opponents give him is a wooden beam.
More roots ›
γινώσκω
ginṓskō
IN THIS VERSE
come to know
GROWS FROM
γνω-
At its core, the root points to recognizing a person or thing as familiar through experience.
Ginosko is recognizing someone as familiar through experience, not collecting facts about them, and “know” here is that recognition arriving all at once. Debate has given them no recognition; the raised body will give it. The knowing comes from seeing what happens, not from being persuaded.
ALSO GROWS
ágnōstos: unknown
ἄγνωστος
Agnostos is the unknown, the one not recognized, which is where the passage leaves them, unable to recognize either the Son or his Father; the verse promises that this unknown one will become recognized.
διδάσκω
didáskō
IN THIS VERSE
taught
GROWS FROM
διδασκ-
The base describes instructing someone by telling or showing them what to learn.
Didasko is instructing by telling and showing what is to be learned, and “taught” casts the Father as the teacher and the Son as the one who learned. The voice in this verse does not author; it passes on. The Son’s speaking carries only what was placed in him.
ALSO GROWS
didachḗ: teaching, what is taught
διδαχή
Didache is what is taught, the content handed on, and the Son’s speech is that content: a teaching he received before it is a teaching he gives.
THE PATTERN
The Son acts and speaks from no separate source of his own; everything in him flows from the Father.
Then Jesus answered and said to them, Truly, truly, I say to you, The Son is not able to do anything from himself, unless he sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son likewise does.I am not able to do anything from myself. As I hear, I judge, and my judgment is aligned, because I do not seek my own will, but the will of the Father who sent me.THE THREAD
And when you see Jerusalem encircled by armies, then know that its desolation has drawn near.Both verses are built on the same hinge: a sight that happens first, followed by a knowing that cannot come any other way. In Luke the hinge is “then know that its desolation has drawn near”, and the sight is ruin closing in; here the sight is a raised body, and the knowing is who that body is. In each case recognition waits for the event itself.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
